"لقد سألته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sordum

Sadece Paris'te benimle bir kaçamak yapmak isteyip istemediğini sordum.
لقد سألته فقط إذا ما كان يود الحضور إلى باريس

Ona daha önce tanıştık mı diye sordum ve hayır dedi.
لقد سألته إذا ما كنا قد إاتقينا من قبل فقال كلا.

Apollo 13 komutanı Jim Lovell herkezden daha çok uzayda kaldı, neredeyse 24 gün, ve geçenlerde hiç korkup korkmadığını ona sordum.
قائد أبوللو 13 جيم لوفيل قضى في الفضاء مدة أطول ب 24 يوما من أي إنسان آخر و لقد سألته مؤخرا إن كان قد شعر بالخوف من قبل

Ona sen mi yellendin diye sordum inkar etti.
لقد سألته إن كان قد أطلق ريحاً وأنكر ذلك

Evet. Bunu sordum ama onu kendine saklıyor.
نعم ، لقد سألته عنه ، لكنه يحتفظبهلنفسه.

Aynı soruyu bende sordum. Sanırım sahte isim kullanıyor.
لقد سألته نفس السؤال أظنه يستخدم إسماً حركياً

sordum. Bana, karısını şaşırtmak için ihtiyacı olduğunu söyledi.
لقد سألته وقد أخبرني بأنه يريد مفاجأة زوجته

Ücretini sordum. Üç tane soru için 50 dolar aldığını söyledi.
لقد سألته كم هو أجره و أخبرني بأنه يأخذ 50 دولار لثلاث أسئلة

Patronuna sordum ve bana silahın iyi olduğunu söyledi.
لقد سألته فأخبرني بأن الأسلحة لا بأس بها

Başka böceklerle oynamak ister mi diye sordum.
لقد سألته لو كان يريد اللعب مع الحشرات الأخرى

Yardıma ihtiyacınız olup olmadığını sordum.
لقد سألته إن كنتم بحاجة لأى مساعدة يارفاق

Bende sordum... Acaba onun... Onlara karşı her zaman kibar değildim.
لقد سألته أعتقد أني لست جيداً معهم طوال تلك السنين

Ben de aynı soruyu sordum.
لقد سألته نفس السؤال وأجاب أنه بمجرد أن يكون متاحاً سيفعل

sordum da, Japon Denizi'ne giden bir gece treni varmış.
لقد سألته واخبرني بان هناك قطار ليلي احتياطي يتجه نحو البحر الشرقى

Ona sordum, panikledi, çok fazla detay olduğunu söyledi.
لقد سألته,اهتاج غضبا وقال أن هناك الكثير من التفاصيل

İşte o zaman arkaya geldi ve- ben- ona neden plastiğin üstünde oturduğumu sordum ama o çok hızlıydı.
حينها لقد جاء للمقعد الخلفى و.. و لقد سألته

Evet sordum. Düşünecekmiş.
أجل , لقد سألته , ولقد قال بأنه سيفكر بالأمر

Gey olup olmadığını sordum. Senin sorularında vardı.
.لقد سألته إن كان شاذاً .لقد كان في أحدى أسئلتكِ

Ona bizimle yer misin diye sordum.
لقد سألته إذا كان يريد أن يشاركنا الطعام

Ona aşkı bulup bulamayacağımı sordum. Bu akşam biriyle buluşacağım.
لقد سألته لو كنتُ سأجد الحب، فإنّ لديّ موعد غرامي هذه الليلة.