| kayıt olurken gördüm seni. Voleybola katılmak istemişsin. | Open Subtitles | رأيتك يوم التسجيل، لقد سجلت في حصة الكرة الطائرة |
| Bir arabulucu sitesine kayıt oldum, ve bir tanıtım videosu hazırladım. | Open Subtitles | لا لقد سجلت بخدمة للمواعدة عبر الانترنت و لقد حاولت تسجيل فيديو للتعريف بي |
| Bir egomanyağın fırçasına kum torbası olmak için değil, ...bir şeyler öğrenebilmek için bu sınıfa kayıt oldum. | Open Subtitles | لقد سجلت في هذا الصف لأتعلم شيئا ليس لأكون أداة للسخرية من مهووس بغروره |
| Ben akran eğitimine kaydoldum, ve bugün başlıyor, bu yüzden iptal etmek zorundayım. | Open Subtitles | لقد سجلت في دروس خصوصيــة وقد بدأت اليومـ لذآ يجب أن ألغي موعدي معك |
| - Eskort şirketine kaydoldum da bir müşteriyle görüşmem var. | Open Subtitles | لقد سجلت في خدمة الحراسة يجب أن أقابل زبوناً |
| Mahkemede hemen cevap verebilmeme katkı sağlasın diye drama dersine kaydoldum. | Open Subtitles | لقد سجلت نفسي فى صفً لتعليم الارتجال ليساعدنى على سرعة البديهة أثناء الرد فى المحكمة |
| Toplam 9 saatlik kayıt var. | Open Subtitles | لقد سجلت بالمجموع حوالي تسع ساعات |
| Tüm kayıt bozuldu. | Open Subtitles | لقد سجلت الأمر ولكنه شُوه بالكامل |
| kayıt etmedik. Kayıtlar bozulmuştu. | Open Subtitles | لقد سجلت الأمر ولكنه شُوه بالكامل |
| Pekâlâ şimdiye kadar her şey yolunda gitti, hepimiz kayıt olduk ve programa göre, üçüncü sırada sahneye çıkacaksınız. | Open Subtitles | -حسنا -كل شى يبدو جيدا حتى الان لقد سجلت اسماءكم -طبقاً لبرنامج الحفل |
| Motosikletimi kuzenimin adına kayıt ettirdim. | Open Subtitles | لقد سجلت دراجتي .. بإسم ابن عمي |
| Aslında farklı bir isimle kayıt yaptırdım. | Open Subtitles | فى الواقع ، لقد سجلت تحت اسم مزيف |
| Bu arada çok alakasız olacak ama şu Miss Pawnee güzellik yarışmasına ben de kayıt yaptırdım. | Open Subtitles | بالمناسبة ولا علاقة لذلك بما حدث للتو تماماً ("لقد سجلت للتو في مسابقة (ملكة جمال "باوني |
| Ama bir şeyler kayıt ettim. | Open Subtitles | حسناً، لقد سجلت شيئاً. |
| 10 günlük bir kursa kayıt olmuştum. | Open Subtitles | لقد سجلت في دورة الـ 10 أيام |
| - ...ayırmışsın. - Evet, ikiz olarak kaydoldum. | Open Subtitles | غرفتين كلها لك أجل، لقد سجلت على أني توأم - |
| Paraşütçüler birliğine kaydoldum. | Open Subtitles | لقد سجلت في قوات المظليين يا أبي |
| Pensilvanya Üniversitesi'ne kaydoldum. | Open Subtitles | لقد سجلت ُ نفسى فى جامعة بينسلفانيا |
| Birkaç hafta önce kaydoldum. | Open Subtitles | لقد سجلت للتو فقط منذ بضعة أسابيع |
| Birkaç hafta önce kaydoldum. | Open Subtitles | لقد سجلت للتو فقط منذ بضعة أسابيع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 