| - Bunu daha önce de duymuştum... - Tamam, şunu dene. | Open Subtitles | تعلمين , لقد سمعت ذلك من قبل مفهوم , جرب هذه المره |
| - Yapamayacağım hiçbir şeyin arkasında durmam. - Bunu daha önce de duymuştum. Ve tam bir saçmalık. | Open Subtitles | انا لست وراء أي شيء أقوم به لقد سمعت ذلك من قبل انه هراء |
| - Bunu daha öncede duydum. - Bu defa farklı olacak. | Open Subtitles | ــ لقد سمعت ذلك من قبل ــ هذه المرة الأمر مختلف |
| Bunu daha öncede duydum. | Open Subtitles | لقد سمعت ذلك من قبل |
| - Bunu daha önce de duydum. - Yo, ciddiyim. | Open Subtitles | لقد سمعت ذلك من قبل - انا جاد - |
| - Bunu daha önce de duydum. | Open Subtitles | لقد سمعت ذلك من قبل. |
| - Bir dakika! - Senaryolarınız çok uzun. - Daha önce de söylemişlerdi. | Open Subtitles | ـ نصوصك السينمائية طويلة جداً ـ لقد سمعت ذلك من قبل |
| Bunu daha önce de duymuştum. | Open Subtitles | لقد سمعت ذلك من قبل. |
| Ben Bunu daha önce de duymuştum. | Open Subtitles | لقد سمعت ذلك من قبل |
| Bunu daha önce de duymuştum. | Open Subtitles | لقد سمعت ذلك من قبل |
| - Bunu daha önce de duymuştum. | Open Subtitles | أجل, لقد سمعت ذلك من قبل |
| Evet, Bunu daha önce de duymuştum. | Open Subtitles | نعم، لقد سمعت ذلك من قبل. |
| Bunu daha önce de duymuştum. | Open Subtitles | لقد سمعت ذلك من قبل |
| Bunu daha öncede duydum. | Open Subtitles | لقد سمعت ذلك من قبل. |
| Bunu daha önce de duydum. | Open Subtitles | لقد سمعت ذلك من قبل. |
| - Bunu daha önce de duydum. | Open Subtitles | لقد سمعت ذلك من قبل |
| Bunu daha önce de duydum. | Open Subtitles | لقد سمعت ذلك من قبل. |
| - Senaryolarınız çok uzun. - Daha önce de söylemişlerdi. | Open Subtitles | ـ نصوصك السينمائية طويلة جداً ـ لقد سمعت ذلك من قبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 