"لقد شاهدنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gördük
• izledik
• görmüştük
• gördü

Kadın: Erkeklerin askerleri itmeye çalıştıklarını gördük, ama hiçbiri bunu yapamadı.
امرأة : لقد شاهدنا الرجال في محاولة لدفع الجنود ، ولكن أيا منها لا يمكن ان يفعل ذلك.

Yakın zamanlarda bazı araştırmacıların H5N1 kuş gribi virüsünü daha tehlikeli hale getirebildiklerini gördük.
لقد شاهدنا مؤخرا قضية قام فيها الباحثون بتطوير فيروس إنفلونزا الطيور إتش 5 أن 1 ليكون أكثر فعالية وقوة.

Uzay gemisini gördük ve Profesör Barnhardt'ı görmeye gittik.
لقد شاهدنا سفينة الفضاء و بعدها زهبنا لرؤية البروفسور بارنهاردت

Bir milyar yıl boyunca, düzensizlikteki artışı ve dünyamızı yavaşça kaosa sürüklemesini izledik.
لقد شاهدنا التقدم من مليار سنة ' قيمة الإنتروبيا وتغذى من التفكك البطيء

Dinleyin. Sizin Chicago'daki işlerinizi izledik.
حسناً، لقد شاهدنا الكثير من أعمالك في شيكاغو

Dur bir! Madagaskar'dayken bu izlerden görmüştük.
انتظر لحظة ,لقد شاهدنا هذه الأثار سابقاً في مدغشقر

Öpüşme odasında ikimizi öpüşürken gördü.
لقد شاهدنا نقبل بعضنا في مسابقة القبلات

Neyse nişanlanan iki çift gördük. Şans getirdiği söylenir, sözde.
على أية حال، لقد شاهدنا عروساً ويفترض بهذا جلب الحظ الجيّد

Ekranlarımızda gördük ama Micker güneye dündüğünü söyledi.
لقد شاهدنا عاصفة عاتية على شاشاتنا، لكن غرفة التحكم بمهمة المريخ تقول أنها اتجهت جنوباً.

Hadi ama, efendim. Daha önce de bir çok uzaylı gördük.
هيا، يا سيدي لقد شاهدنا الكثير من الاجانب من قبل

Tamam, bak, ikimiz de Desmond'ın öldürüldüğünü gördük.
حسنا لقد شاهدنا نحن الاثنين ديسموند يقتل

gördük beterin beterini Ama hiç görmedik böylesini
لقد شاهدنا الكثير من الهراءات لكن لا شييء كهذه

Daha önce de gördük. Saptanması neredeyse imkânsız. Tabii iğnenin girdiği yeri bulmadıkça ki ben onu aramıyordum.
لقد شاهدنا هذا من قبل، يكاد يكون من المستحيل كشفه ما لم تجد نقطة الحقن

Hayatımızın geri kalanında aklımızdan çıkmayacak şeyler gördük.
لقد شاهدنا الكثير من الاشياء التي وصمه عار في حياتي كلها

Senle öyle çok yabancı film izledik ki.
أقصد, لقد شاهدنا سويا الكثير من الأفلام الأجنبيه

Üç saat üzerinde güvenlik kaydı izledik.
لقد شاهدنا اكثر من ثلاث ساعات من فيديوهات المراقبة

Finale kalan ilk çiftin dansını izledik.
لقد شاهدنا للتو اخر الرقصات من اول الواصلين الى النهائيات

Denizaltımızdan, hükümet ile halkının arasındaki güvenin yıkılışını izledik.
من خلال غواصتنا لقد شاهدنا موضع الثقة بين الحكومة وشعبها قد تلاشت

Çiçeklerin yükselişinde, gri bir dünyayı parlak bir renkle boyadığını izledik.
لقد شاهدنا صعود الزهور الذي لَوَّنَ عالمنا الرتيب بالألوان الرائعة.

Saruman'ın sürüsü yakıp yıkacak Bunu eskiden de görmüştük.
رفاق (سارومان) سوف يقتلون و يحرقون لقد شاهدنا ذلك من قبل