عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد صنعته بنفسي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kendim yaptım
| Bunu Kendim yaptım. Bu kuru aperatif karışımı. | Open Subtitles | لقد صنعته بنفسي إنها وجبه خفيفة جافّة |
| Bende de bu var. Bunu Kendim yaptım. | Open Subtitles | لدي هذا إنه إحتياطي لقد صنعته بنفسي |
| Kendim yaptım, aile geleneği. | Open Subtitles | لقد صنعته بنفسي ، إنه من تِراث . عائلتي |
| Kendim yaptım. | Open Subtitles | لقد صنعته بنفسي |
| Kendim yaptım. | Open Subtitles | لا أشتريه ، لقد صنعته بنفسي |
| Hayır... Kendim yaptım. | Open Subtitles | لا, لقد صنعته بنفسي |
| - Evet, Kendim yaptım. | Open Subtitles | - أجل, لقد صنعته بنفسي - |