"لقد طُلب مني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istendi

Sana locayla ilgilenip ilgilenmediğini sormam istendi.
لقد طُلب مني الاستعلام في ما إذا كنتَ مهتماً بالانضمام للمنظمة

Tüm uydu ve yer faaliyetlerini kaydetmem istendi... ama vektörün bir kısmı kullanılamıyor.
,لقد طُلب مني أن أدخل على كل أنشطة القمر الصناعي والفيديو ولكن هناك جزء من التردد مغلق

Bazı hassas bilgilerin sorumluluğunu üstlenecek tipte bir ajan olup olmadığınızı değerlendirmem istendi.
ماذا لديك لتُخبرني به؟ لقد طُلب مني تقييمك ما إذا كُنت العميل الأفضل الذي قد نعهد إليه بمعلمومات حساسة كهذه

Dinle, bana burayı 7. sınıf standartlarına yükseltmem istendi ama beni sürekli rahatsız edersen bunu yapamam.
اصغ، لقد طُلب مني ترقية هذا النظام إلى معيار الدرجة السابعة ولا يمكنني فعل هذا وأنت تقاطعني باستمرار

Yarın Pentagon'daki bir toplantıya katılmam istendi.
لقد طُلب مني حضور إجتماع في البنتاغون غداً

Efendim, ben bir bilim adamıyım ve benden verilere bakmam istendi.
سيدي, أنا عالم لقد طُلب مني أن أنظر للبيانات

Aslında benden bağlantıyı tanımlamam istendi ve Şef Anomaly ile Brandenburg Atlıkarıncası'nda olduğu gibi açıkça belli ve irdelenecek bir durum yok ve hala mucize olarak düşünülüyor.
في الحقيقة, لقد طُلب مني تحديد الأنماط التي لم تكن واضحة على الفور وعنوان الأحداث ذات الصلة, مثل الشيف أنومالي

Sana göz kulak olmam istendi.
يمكنك أن نتاديني ماني. لقد طُلب مني أن أراقبك.

Öncelikle benden, nereden geldiğim hakkında biraz konuşmam istendi, Cameron, bundan nasıl kurtulmayı becereceksin bilmiyorum, ama bence bu köprüler kurma meselesi, kökenlerimden dolayı benim için önemli.
لقد طُلب مني الحديث قليلاً عن نفسي ومن أين جئت، وكاميرون، لا أعرف كيف رتبت للهروب من هذه الجزئية، لكني أعتقد أن بناء الجسور مهم للغاية بالنسبة لي بسبب خلفيتي التي جئت منها.

Bir aileye iyilik yapmak için buna bakmam istendi.
لقد طُلب مني فحص الأمر كمعروف لعائلة.

Yine de benden ifadenizi almam istendi.
‫ومع ذلك لقد ‫طُلب مني أخذ بلاغك

Benden Lakota'ya ilişkim hakkında bugün biraz konuşmam istendi; ve bu benim için çok zor bir şey çünkü eğer derimin renginden fark etmediyseniz, ben beyazım ve bu, bir Yerli rezervasyonunda çok büyük bir engeldir.
لقد طُلب مني أن أتحدث اليوم أمامكم عن علاقتي بقبائل اللاكوتا، وهذا أمر ليس بهين بالنسبة لي ذلك لأنه -كما ترون من بشرتي- أنا أبيض اللون. وكوني أبيضا يخلق حاجزا أمامي يمنعني من المحمية.