"لقد ظننت أنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sandım
• sanıyordum
• sanmıştım

- Halledebilirim sandım ama halledemiyorum.
لقد ظننت أنني أستطيع التعامل مع ذلك, ولكني لا أستطيع التعامل مع ماذا؟

Küçük bir kızla konuştuğumu sandım.
لقد ظننت أنني أتحدث مع طفلة صغيرة

Ben de bir şey duydum sandım.
لقد ظننت أنني سمعت شيئاً أيضاً.

Bir de bu kadar geç saate kalan benim sanıyordum.
مرحباً، لقد ظننت أنني التي تحتكر البقاء لأطول وقت هنا

"Okul açıldı kıyafet lazım" kâbusundan seni kurtardığımı sanıyordum.
لقد ظننت أنني أنقذكِ من كابوس ملابس المدرسه

Plak şirketinden atılacağımı sanmıştım ve Javier'de bir sürü şarkının olduğu bir defter vardı.
لقد ظننت أنني كنت سأطرد من الليبل وخافير كان لديه هذا الدفتر الممتلأ بالأغاني

Hiç bir şey tanıdık birini gördüm sandım.
لا شيء، لقد... ظننت أنني رأيت شخصاً أعرفه

sandım ki en emin yola sapmışım
# لقد ظننت أنني اخترت الطرق الأكيد #

Değiştiğimi sandım.
لقد ظننت أنني تغيرت

Ben de annemi gördüğümü sandım.
لقد ظننت أنني رأيت أمي

Seni kaybettiğimi sandım.
لقد ظننت أنني فقدتك

Kaybettiğimi sandım.
ياإلهي لقد ظننت أنني أضعته

Bekleyin bir dakika, bunu açıkladığımı sanıyordum.
انتظري لحظة لقد ظننت أنني قد شرحت هذا، أنا هو و هو أنا

- İşimin bittiğini sanıyordum! - Diz üstü çök. Kapa çeneni, çök dedim.
لقد ظننت أنني انتهيت على ركبتك اصمت و انزل على ركبتك

Yüce İsa, bu konuda başarılı olduğumu sanıyordum.
-نعم. بحق يسوع، لقد ظننت أنني جيد في هذه.

L l daha daha iyi bildiğinizi sanıyordum.
لقد ظننت أنني عرفتك أفضل من هذا

Bugünü nasıl düzeltebileceğimi bildiğimi sanıyordum, ama olmuyor.
لقد ظننت أنني أعرف كيف يمكنني إصلاح هذا اليوم.لكنني لم أستطع .

Eğer ikinci bir iş bulursam benim ne kadar üzgün olduğumu görecektin ve affedecektin sanmıştım.
لقد ظننت أنني إذا وجدت عملاً آخر سترى مامدى آسفه وأنك ستسامحني

CIA'den biri olduğumu sanmıştım.
لقد ظننت أنني يفترض أن أكون تابعا للمخابرات المركزية

- Hayır. İşten çıkarılma evraklarımı aldığımı sanmıştım.
لا ، لقد ظننت أنني سأحصل على أوراق إنهاء خدمتي