"لقد ظنّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünüyordu
• düşünmüş

Sana inanıyordu. İleride başına büyük şeylerin geleceğini düşünüyordu.
لقد وثق بقدراتك لقد ظنّ بأنكَ ستتصدّر أموراً عظيمة

Benimde endişe verici bir stres kaynağı olduğumu düşünüyordu.
لقد ظنّ أنني مجرد جميلة متوترة تعاني من القلق

Nişanlımın cinayetinin örtbas edilmiş olabileceğini düşünüyordu.
لقد ظنّ أنّ هناك تغطية تحيط بحادثة قَتل خطيبي لقد جمعتُ كل ما يحويهِ القسم عن ميسير

Bunu fazlası olduğunu düşünüyordu.
لقد ظنّ بأنّ الأمر أكثر من ذلك

Tüm bu yıllar içinde kızını ona karşı kışkırttığını düşünmüş.
لقد ظنّ طوال كلّ تلك السنوات أنّها قد تخلّت عنه.

- Crawley' i biraz taciz edeceğimizi düşünüyordu.
لقد ظنّ أنّنا سنغيض (كراولي) قليلاً فحسب

Hayır, Gabriel'in filmin senaryosunu mahvettiğini düşünüyordu.
كلاّ , لقد ظنّ بأنّ (غابرييل) أفسد النص

Senin aksine öğle yemeği randevunuzun harika gittiğini düşünmüş ve ilişkinizi biraz daha düşünmek istiyormuş.
فبخلافكِ, لقد ظنّ أن موعدكما على الغداء كان رائعًا، ويريد أن يكتشف مشاعركما إلى ما هو أبعد من ذلك.

Bir hastamın babası verdi. Oldukça endişelenmiş. Zehirli bir şey olabileceğini düşünmüş.
والد المريضة أحضرها إليّ، كان قلِقًا، لقد ظنّ أنّها ربّما تكون سامّة، لماذا ؟

Senin bana anlattığını düşünmüş o yüzden kendisi söyledi.
لقد ظنّ أنكِ أخبرتني لذا أخبرني.