"لقد عرفوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyorlardı
• öğrendiler

Yaklaştığımızı biliyorlardı. Yoksa neden hepsi gecenin bir yarısı evden çıksın?
لقد عرفوا أننا إقتربنا وإلا لماذا غادروا جميعهم في منتصف الليل؟

Kendilerini nasıl hayatta tutacaklarını biliyorlardı.
لقد عرفوا كيف يحافظون على أنفسهم على قيد الحياة.

Birbirlerini hiç görmemiş ya da birbirleriyle konuşmamışlardı ama birbirleri hakkında öyle çok şey biliyorlardı ki evli sanırdın.
انهم لم يتجادلوا مع بعضهم ابداً كان احدهم متزوج و الاخر لقد عرفوا بعضهم جيدا

Bu şeyin burada olduğunu biliyorlardı ve hazırlıklı geldiler. Oh, pek değil.
لقد عرفوا أن هذا الشيء كان موجوداً هنا و جائوا مستعدين

Sonra zombileri algılayabildiğimi öğrendiler.
لقد عرفوا أنني استطيع التعرف على الزومبي

Onunla yakın olduğumuzu biliyorlardı o yüzden onu aradan çıkardılar.
لقد عرفوا أننا إقتربنا منهُ لذا كان يجب أن يتخلصوا منا

Kunta kinteyi nasıl bir yere gönderdiklerini biliyorlardı.
لقد عرفوا أين يرسلون دميتهم السوداء الصغيرة هذه

Daha ismimi bile bilmeden kirli olduğumu biliyorlardı.
لقد عرفوا أنّي فاسد ، قبل حتّى معرفة إسمي

Çocukken bile farklı olduğumu biliyorlardı.
حتى عندما كنتُ طفلة لقد عرفوا أنّي كنتُ مختلفة

Nihayet bu noktaya geleceğimizi biliyorlardı.
‏لقد عرفوا أننا سنصل إلى هنا في النهاية.

Ve onlar uğraşıyorlardı - nörolojik ve psikiyatrik hastalıkların beyinle alâkalı olduğunu biliyorlardı.
و كانوا يحاولون أن-- لقد عرفوا أن الدماغ له علاقة في الأمراض العصبية و النفسية

Her ailenin kendi birer sırrı olduğunu biliyorlardı,
لقد عرفوا أن لكل عائلة أسرارها

Bebeğim, senden neden nefret ettiklerini gayet iyi biliyorlardı.
أوه يا عزيزي, لقد عرفوا تماما لم كرهوك

Aşağıda neler olduğunu biliyorlardı.
لقد عرفوا بما يحدث بالأسفل هناك.

Tek bir fırsatları olduğunu biliyorlardı.
لقد عرفوا ان لديهم فرصة واحدة فقط

Ona ulaşabileceğimi biliyorlardı.
لقد عرفوا أنّني أستطيع الوصول إليها.

Babamın greve karşı çıktığını biliyorlardı.
"لقد عرفوا أن والدي كان يُعارض الإضراب"

Neyle karşı karşıya olduklarını biliyorlardı.
لقد عرفوا ماهم مقدمين عليه

Buraya, size geleceğimi biliyorlardı.
لقد عرفوا أنني سآتي لرؤيتك

İşlerini biliyorlardı.
لقد عرفوا حقاً كيف يصمموه

öğrendiler. Daireyi öğrendiler.
لقد عرفوا لقد عرفوا بشأن الشقة