| - Bu iş için çok çalıştım. - Lokantaya dönersek... | Open Subtitles | ناديا لقد عملت بجد من أجل هذا العمل يمكننا أن... |
| çok çalıştım, ve artık işimin bitmiş olması gerekir. Ama bitmiyor. | Open Subtitles | لقد عملت بجد وبصعوبة ويجب أن أتقاعد ، لكن هذا العمل لاينتهي |
| Bak, çok çalıştım hayalim yeniden gerçekleşmeye başladı ve ben, insanların böyle şeylerle karşılaşması, onlarla mücadele etmesi onları daha güçlü kıldığına inanmaya başladım. | Open Subtitles | لقد عملت بجد وحلمى اوشك ان يكون حقيقة واعتقدت انهم سيدخلون بداخل الامر |
| Ne zaman kafana vurdum ki? çok çalıştın. | Open Subtitles | متي فعلت ذالك ايها المدرب ؟ اذي الجواب علي سؤالك يا النكبة ههههههههههه لحست مخ المدرب يالملحوس هههههههههه لقد عملت بجد |
| Yüzmeyi daha yeni öğrendin. çok çalıştın. | Open Subtitles | انت تعلمت الان كيف تسبح لقد عملت بجد |
| Benim yaşadığım şeyleri yaşamayasın diye çok uğraştım. | Open Subtitles | لقد عملت بجد لذا يجب عليك عدم اتخاذ هذا القرار لقد عملت بجد لذا يجب عليك عدم اتخاذ هذا القرار |
| O kasetler için çok uğraştım. | Open Subtitles | غاضب للغاية في الفترة الأخيرة، لقد عملت بجد علي هذه الفيديوهات |
| O parayı kazanmak için çok çalıştım. Almadan gitmiyorum. | Open Subtitles | لقد عملت بجد من اجل المال ولن ارحل بدونه |
| Bak, buraya gelmek için çok çalıştım. İnan bana, daha fazla mutlu olamazdım. | Open Subtitles | أنظر , لقد عملت بجد لأصل إلى هنا صدقني . لم أكن بهذه السعادة من قبل |
| Bu gazete için çok çalıştım ve kenara çekilmeye hiç niyetim yok. | Open Subtitles | لقد عملت بجد من أجل هذه الجريدة ولن اتنحى عنها |
| Üzerinde çok çalıştım... | Open Subtitles | في هذه الصناعة بكاملها لقد عملت بجد للغاية على ذلك |
| Bana ve aileme iyi bir ev inşa etmek için çok çalıştım. | Open Subtitles | لقد عملت بجد لكي أبني بيتا جيدا لي و لعائلتي |
| Senin ve o kaltak karının yolumda dikilmenize müsaade etmek için çok çalıştım çok çabaladım. | Open Subtitles | لقد عملت بجد و لفترة طويلة لأسمح لك انت و زوجتك العاهره للوقوف في طريقي |
| Şu anda bulunduğum yere gelebilmek için çok çalıştım. | Open Subtitles | لقد عملت بجد شديد لأصل لما أنا عليه الآن |
| çok çalıştım, iyi olduğum işten çocuklarım için para kazandım. | Open Subtitles | لقد عملت بجد وجنيت مالاً بما كنت بارعاً فيه لأجل أولادي .. |
| Yeniden işine başlamak için çok çalıştın. | Open Subtitles | لقد عملت بجد لكي تعود الى عملك |
| Bunun için çok çalıştın. | Open Subtitles | وخذ القضية. لقد عملت بجد. |
| Uzun süre çalıştın ve çok çalıştın. | Open Subtitles | لقد عملت بجد ولوقت طويل |
| Olduğum yere varmak için çok uğraştım. | Open Subtitles | لقد عملت بجد كي أصل إلى ما أنا عليه |
| - Bunu değiştirmek için çok uğraştım. | Open Subtitles | حسناً, لقد عملت بجد لكي لا أصبح ذلك |
| Bu insanlarla çok uğraştım. | Open Subtitles | لقد عملت بجد مع اولئك القوم |
| World Well'de ayağımı sağlama alabilmek için çok sıkı çalıştım. | Open Subtitles | لقد عملت بجد لكسب مكانة لي .في عالم الابار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 