"لقد غيروا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değiştirdiler
• değiştirmişler
• değişti
• değiştirmiş olmalılar

Programı değiştirdiler. Bu yüzden artık geceleri çalışmak zorunda değilim.
لقد غيروا جدول عملي لذا لن أعمل في الليل مجددا

Ürünün üzerine sadece bir reklam yapıştırmakla kalmadılar, bir boya ürünü yapmanın ne anlama geliyor olduğunu değiştirdiler.
لم تكن مجرد صفعة إعلانية جديدة على المنتج، لقد غيروا ما يعنيه تطوير منتج طلاء.

Fizyolojilerini çok sık değiştirdiler. Kendi yağları bile onları zehirliyor.
لقد غيروا أشكالهم كثيراً، لدرجة أن زيتهم نفسه بمثابة سم لهم

Canımı sıkan da bu Bay Garrison. İfademi değiştirmişler.
هذا ما يزعجني , السيد جاريسون لقد غيروا أقوالى

Sınıfını değiştirmişler kağıtta yazıyor.
. لقد غيروا تصنيفك هذا ما فى الجريدة ـ ماذا ؟

Bir sorunumuz daha var, düzenleri de değişti.
لدينا مشكلة أخرى لقد غيروا النمط , فنحن على بعد 3 مقاطعات

Yakalanmamak için yöntem değiştirmiş olmalılar.
لقد غيروا النمط لتجنب ان يلقى القبض عليهم

Bizi buraya getirmek için trafik ışıklarını değiştirdiler.
لقد غيروا جميع أشارات الضوئية لجلبنا الى هنا

Perdeleri değiştirdiler ama geri kalan her şey aynı.
لقد غيروا الستائر, ولكن كل شيء آخر بقي كما هو

Rotalarını değiştirdiler. Üzerimize doğru geliyorlar.
لقد غيروا اتجاههم إنهم في طريقهم لإعتراضنا

Üç haftaya yayında olacağız. Bugün yaptığın her şeyi değiştirdiler.
العرض بعد ثلاث أسابيع لقد غيروا كل ما أنجزته

Bu toplantılara ihtiyacın var mıdır yok mudur orasını bilmiyorum ama benim hayatımı gerçekten değiştirdiler.
أنظر, لا أعلم إن كنت بحاجة لهذه الإجتماعات أم لا لكن بصراحة, لقد غيروا حياتي فعلاً

2000 yılında değiştirdiler ama bize faydası dokunmuyor.
لقد غيروا القوانين فى عام 2000 لكن هذا لا يُساعدنا

Planlarını değiştirdiler ve geliyorlar.
لقد غيروا جدول الأعمال وسيرتبون كل الأمور.

Görev çizelgesini değiştirdiler, bütün hafta burada kalacağım.
لقد غيروا القائمة, لذا سأعلق هنا لأسبوع.

-Araba değiştirmediler, rengini değiştirdiler.
لقد غيروا السيارة غيّروا لونها

Sadece kimsenin farketmemesini umarak, kaplamayı değiştirmişler.
لقد غيروا النظام الخارجي وأملوا أن لا يلاحظ أحد

İzinsiz girişten sonra kodları değiştirmişler.
لقد غيروا الأرقام السرية بعد حدوث السرقة

O halde planlarını değiştirmişler. Kesinlikle yolcu listesindeler.
لقد غيروا خطتهم بالتأكيد هم على قائمة الركاب.

Hacı alarmın şifresini değiştirmişler. İbneler bana güvenmemişler.
لقد غيروا كلمات تعطيل الانذار الحمقى لم يكونوا يثقوا بي

Programı değiştirmişler. En az üç veznedar var. Dijital kameraları var.
لقد غيروا الجدول هنالك على الاقل ثلاثة مصرفيين

Müzik değişti. Neden değiştirdiler?
لقد غيروا الموسيقى, لماذا سيفعلون هذا ؟

Önceki zaferimizden sonra stratejilerini değiştirmiş olmalılar.
لقد غيروا خططهم بعد نصرنا السابق