| Fikrimi değiştirdim. Hemen eve gitmeyeceğim. | Open Subtitles | لقد غيّرت رأيي لن أذهب مبـاشرة إلى المنزل |
| Ve ortancası. Orta değil Fikrimi değiştirdim. | Open Subtitles | والمتوسّط الواحد لا واحد متوسّط لقد غيّرت رأيي |
| Son konuştuğumuzdan beri Fikrimi değiştirdim. | Open Subtitles | لقد غيّرت رأيي مُنذ آخر مرّة تحدّثنا فيها. |
| Evet, şu şapkalar, sanırım Fikrimi değiştirdim. | Open Subtitles | بخصوص تلك القبعات، لقد غيّرت رأيي. |
| Bir test konusunda fikrimi değiştirdi. Haklıydı da. | Open Subtitles | لقد غيّرت رأيي بشأن اختبار تشخيصيّ واحد، وكانت محقّة |
| - Kalem hakkında Fikrimi değiştirdim. - Zaten istememiştim. | Open Subtitles | .لقد غيّرت رأيي بشأن القلم- .لم أرد القلم- |
| Fikrimi değiştirdim. | Open Subtitles | لقد غيّرت رأيي , اريده ان يذهب |
| Pekala, Fikrimi değiştirdim. Daha güzel şeyler söyle. | Open Subtitles | حسنا, نعم , لقد غيّرت رأيي, تلطّف بها |
| Filme gideceğini sanıyordum. Fikrimi değiştirdim. | Open Subtitles | ظننتكِ ذاهبة لمشاهدة فيلمكِ - لقد غيّرت رأيي - |
| Fikrimi değiştirdim. | Open Subtitles | إنظر , بشأن هذا لقد غيّرت رأيي |
| Fikrimi değiştirdim. | Open Subtitles | لقد غيّرت رأيي. |
| Aslında ben Fikrimi değiştirdim. Jackie'i geri alacağım. | Open Subtitles | في الحقيقـة ، لقد غيّرت رأيي سأستعيـد (جـاكي) |
| Mahkemeden sonra Fikrimi değiştirdim. | Open Subtitles | لقد غيّرت رأيي بعد المحاكمة |
| Fikrimi değiştirdim. Geliyorum. | Open Subtitles | لقد غيّرت رأيي, أنا قادمة. |
| Ben Fikrimi değiştirdim. | Open Subtitles | اذهب أنت. لقد غيّرت رأيي. |
| Fikrimi değiştirdim, gelmiyorum ben. | Open Subtitles | لقد غيّرت رأيي, لن أذهب |
| Fikrimi değiştirdim! Kalk yerimden! | Open Subtitles | لقد غيّرت رأيي أغرب عن مكاني |
| Fikrimi değiştirdim. Üzgünüm. | Open Subtitles | لقد غيّرت رأيي - حسناً، أنا آسفة - |
| Bir test konusunda fikrimi değiştirdi. Haklıydı da. | Open Subtitles | لقد غيّرت رأيي بشأن اختبار تشخيصيّ واحد، وكانت محقّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 