"لقد فتحنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• açtık
• açmıştık

2008'de bir soruşturma açtık, ama çabucak faili meçhul hale geldi.
لقد فتحنا تحقيق فى 2008 لكنه سريعا ما اصبح قضية باردة

Gördüğünüz üzere bir ya da iki tanesini içeriğini incelemek üzere açtık.
لقد فتحنا واحدة أو اثنين لكى, نفحص محتواها

İki sandığı da açtık. Bakın.
لقد فتحنا الصندوقين إنظر إليهم

yeterince şişe açtık.
إلهي، لقد فتحنا مايكفي من العلب

Güzel zamanlama Profesör. Daha yeni açmıştık.
توقيت جيّد، يا أستاذ، لقد فتحنا للتو.

Navy NCIS 02x22 SWAK İçinde beyaz toz olan bir mektup açtık.
لقد فتحنا خطاباً به مسحوق أبيض

Paketinizi yanlışlıkla açtık.
لقد فتحنا طردك بالخطأ فشعرنا بالذنب

Kapıyı biz açtık, o da direk içeri girdi.
لقد فتحنا الباب، وهو عَبَرَ من خلاله.

Daha önceden hiç görmediğim bir kapıyı açtık.
لقد فتحنا باباً شيئاً لم أره من قبل

Dün bir şeyi açtık kötü bir geçit gibi bir şey.
لقد فتحنا شيئ ما بوابة شخص شرير

Sana Dorset Bankası'nda hesap açtık, tamam mı?
حسنٌ , لقد فتحنا حسابًا بمصرفِ"دورست,حسنٌ؟

Tam burada, bu odada kalbini açtık.
لقد فتحنا قلبه هنا تماما في هذه الغرفه.

İyi zamanlama, profesör. Daha yeni açtık.
توقيت جيّد، يا أستاذ، لقد فتحنا للتو.

Yerimizi yeni açtık, mamullerimizi yapıp tasarladığımız, içerik ürettiğimiz ve komünite etkinlikleri yaptığımız (Müzik) bir tasarım mutfağı.
لقد فتحنا مكاننا للتو، مطبخ الأفكار، حيث نصنع ونصمم المنتجات، نبتكر المحتوى -- (موسيقى) ونستضيف المناسبات المجتمعية.

Gözlerimizi daha yeni açtık.
لقد فتحنا أعيُننا فقط

Yan tarafa yeni bir yer açtık.
لقد فتحنا أمام موقف الحافلات

Onu açtık.
لقد فتحنا الصندوق.

Kapıyı açtık artık kapatmak ve durdurmak için çok geç.
لقد فتحنا الباب... -والآن، فقد فات الأوان لإيقاف ذلك .

- Kapıları henüz açmıştık.
- لقد فتحنا الأبواب للتو - ماذا تعني؟

Az önce bir şişe şarap açmıştık.
لقد فتحنا زجاجة خمر للتو