"لقد فعلتُ ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şeyi yaptım
• geleni yaptım

İsa aşkına, New York Times editör sayfasının yaptığı şeyi yaptım... yapmam için bana söyledikleril
لقد فعلتُ ما أشارت به الصفحة السابعة من النيويورك تايمز

Bak. İstediğin şeyi yaptım. Hayatımın çalışması, dünyada tek olan şey artık senin.
إنظري، لقد فعلتُ ما طلبتيه، إنهُ لكِ عملُ حياتي الوحيد، رجاءً ...

Bak, yapmam gereken şeyi yaptım, Lindsay.
انظري ، لقد فعلتُ ما كان يجب أن أفعله يا (ليندزي)

Evet, ben de elimden geleni yaptım ve kanunun verdiği yetkiye de sahiptim.
لقد فعلتُ ما بوسعي و كان لديّ سلطة قانونية أيضاً.

Mührü güçlendirmek için elimden geleni yaptım ama bu tür şeyler için yapılmamış.
لقد فعلتُ ما أستطيع لدعم الختم، ولكن ليس من المفترض أن يستخدم لهذا النوع

Yapabileceğim her şeyi yaptım.
لقد فعلتُ ما بوسعي.

Herhangi bir Gotham vatandaşının yapacağı şeyi yaptım sadece.
لقد فعلتُ ما قد يفعله أي مواطن من (غوثام)

Sorduğun şeyi yaptım!
لقد فعلتُ ما طلبت مني

istediğiniz her şeyi yaptım. Tyler nerede ?
لقد فعلتُ ما طلبتم الآن أين (تايلر)؟

Benden istediğin şeyi yaptım.
{\pos(190,240)} لقد فعلتُ ما أمرتني به

Ona yardım etmek için elimden geleni yaptım ama yeterli olmayacağını da söyledim.
لقد فعلتُ ما بوسعي لمساعدته، ولكن بإمكاني القول أنّه لم يكن كافياً.

Seni korumak için elimden geleni yaptım.
لقد فعلتُ ما بإستطاعتى كي أحميكِ.

Ona yardım etmek için elimden geleni yaptım.
لقد فعلتُ ما بوسعي لمساعدته