"لقد فعلت ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şeyi yaptım
• geleni yaptım
• şeyi yaptın
• şey yaptın
• herşeyi yaptım
• yaptınız
• en iyisini yaptım

Kendimi bundan sorumlu hissetmeyeceğim. Yapabileceğim her şeyi yaptım.
لن أشعر بالذنب من أجل هذا لقد فعلت ما بوسعي

Bak, herkesin Travis için yapmamı istediği şeyi yaptım.
انظري , لقد فعلت ما ارادني الكل فعله لترافيس

En azından ben bebeğim için en iyisi olduğunu düşündüğüm şeyi yaptım.
على الأقل لقد فعلت ما اعتقدت انه الأفضل لطفلتي

Elimden geleni yaptım ama daha önce hayvan üzerinde çalışmamıştım.
لقد فعلت ما بوسعي ولكنني لم أعالج حيواناً من قبل

Bu okulun son beş yıldır yaşamadığı şeyi yaptın.
لقد فعلت ما لَم نستطع فعله نحن الأساتذة خلال الخمسة سنين الماضية

Sana minnettar kalmamız için yeterince şey yaptın.
لقد فعلت ما يكفي لجعلنا ممتنينا لك اكثر من آي وقت مضى

onu ikna etmek için herşeyi yaptım, ama hala sanki cüzzamlıymışım gibi kendini benden uzak tutuyor.
لقد فعلت ما بوسعي لإقناعها لكنها لا تزال ترفضني

Bana kesinlikle yapma dediğin şeyi yaptım.
و حاول إيجادي , لقد فعلت ما .. طلبتَ مني ألا أفعله

İmparatorluğun bir tebaası olarak yapmam gereken şeyi yaptım.
لقد فعلت ما علي فعله للمواطن الأمبراطوري وحسب

Ben yapmam gerektiğini düşündüğüm şeyi yaptım. - Ama şu an senin sıran.
لقد فعلت ما ظننت أن عليّ فعله، ولكن هذا دوركِ الآن

Her annenin yapacağı şeyi yaptım. Çocuğu korudum.
لقد فعلت ما قد تفعله أي أم، لقد حافظت على ابني

Gereken şeyi yaptım ve gerekirse tekrar yaparım.
لقد فعلت ما كان ضروري و سأفعله مجدداً إذا أضطررت

- Yapabileceğim her şeyi yaptım.
لقد فعلت ما يمكنني فعله لا يمكنني قبوله

Ben türümüzü korumak için gerekli olan şeyi yaptım.
لقد فعلت ما هو ضروري لحماية الأنواع

İstediğiniz şeyi yaptım, değil mi?
لقد فعلت ما طلبتوه مني أليس كذلك ؟

Oysa ben sana bir ev sağlamak için elimden geleni yaptım.
لقد فعلت ما بوسعي لجعلك تحس بانك في منزلك.

Elimden geleni yaptım ama o kadar iyi olmadı. Sence İngilizce olarak mı bıraksaydım ?
لقد فعلت ما بوسعي لكنّه ليس رائعاً لما لا ندعها بالإنجليزية؟

Elimden geleni yaptım, ama Olivia bu toplantıyı aylardır planlıyor.
لقد فعلت ما بوسعى, لكن اوليفيا كانت تخطط لهذا من شهور

Günlerdir isteyip de kimsenin yapamadığı şeyi yaptın.
لقد فعلت ما كان أي احد هنا ينتظر أن يفعل لأيام

-Herkesin yapacağı şeyi yaptın.
لقد فعلت ما كان سيفعله أي شخص في ذلك الوضع هذا ليس ما أتحدث عنه

Endişelenme. Yeterince şey yaptın.
لا تقلقى لقد فعلت ما يكفى ليوم واحد

Hayır, hayır, lütfen. İstediğiniz herşeyi yaptım.
لا ، لا ، لا من فضلك ، لقد فعلت ما طلبته مني

Haldeman'ın kaçıp gitmesinden daha kötüsünü yaptınız.
لقد فعلت ما هو أسوأ من عدم الإيقاع بهالدمان

Elimden gelenin en iyisini yaptım fakat belli ki Maggie'nin yarışı bitti.
لقد فعلت ما بوسعي لكن مثل ما هو واضح حملة ماغي انتهت.