"لقد فعلنا كل ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her şeyi yaptık
• herşeyi yaptık
• Elimizden geleni yaptık

Yapabileceğimiz her şeyi yaptık ve başarısız olduk, O'Neill.
لقد فعلنا كل ما يمكننا فعله وفشلنا يا أونيل

İstediğin her şeyi yaptık.
لقد فعلنا كل ما أردته مننا يا سيدى فقط دعنا نذهب

Seni geri döndürmek için mümkün olan her şeyi yaptık.
لقد فعلنا كل ما بوسعنا لإستعادتكَ مُجدداً

Biz... biz onun dediği herşeyi yaptık, yemin ederim.
لقد... لقد فعلنا كل ما طلبتهُ منَّا، أقسم لك

Sizin için Elimizden geleni yaptık. Umarım damak tadınıza uygundur.
لقد فعلنا كل ما نستطيع من آجلكم أتمنى أن يعجبكم

Burada olsaydı House'un yapacağı her şeyi yaptık.
لقد فعلنا كل ما كان سيفعله هاوس لو كان موجودا

Burayı kurtarmak için elimizden gelen her şeyi yaptık.
لقد فعلنا كل ما يمكننا لإنقاذ هذه المحطة

Yapabileceğimiz her şeyi yaptık ama akciğer hala sıkıntılı.
لقد فعلنا كل ما بوسعنا لكن الرئة لا تزال مشكلة

Kendimizi savunurken sivil kayıpların en aza indirgenmesi için her şeyi yaptık.
لقد فعلنا كل ما بوسعنا لتفادي إصابة المدنيين، بينما كنّا ندافع عن حيواتنا!

Bak Gina, yapabileceğimiz her şeyi yaptık.
انظري جينا لقد فعلنا كل ما يمكننا فعله

- Yapabileceğimiz her şeyi yaptık.
... ـ كان يمكننا ـ لقد فعلنا كل ما بوسعنا

İstedikleri her şeyi yaptık.
لقد فعلنا كل ما أرادوه

Bizden istediğin her şeyi yaptık.
لقد فعلنا كل ما طلبته

Yapabileceğimiz her şeyi yaptık.
لقد فعلنا كل ما بوسعنا

Yapabileceğimiz her şeyi yaptık.
لقد فعلنا كل ما نستطيع

Yapabileceğimiz her şeyi yaptık.
لقد فعلنا كل ما بأستطاعتنا.

"Üzgünüm, Bay Blake. Elimizden gelen her şeyi yaptık."
آسفون سيد (بليك) لقد فعلنا كل ما بإمكاننا

Yapabileceğimiz herşeyi yaptık.
لقد فعلنا كل ما يمكننا

Dink diye bir adamla evli. Yani, naomi ve ben, Elimizden geleni yaptık.
ومتزوجة برجل اسمه دينك أعني ، ناعومي وأنا لقد فعلنا كل ما يمكننا

Sizin için Elimizden geleni yaptık. Umarım seversiniz.
لقد فعلنا كل ما نستطيع من آجلكم أتمنى أن يعجبكم