عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد فعلها مجدداً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Yine yaptı
-
Yine başardı
| Yine yaptı! | Open Subtitles | لقد فعلها مجدداً |
| Yine yaptı, değil mi? | Open Subtitles | لقد فعلها مجدداً, أليس كذلك؟ |
| Evet, Yine yaptı. | Open Subtitles | أجل، لقد فعلها مجدداً |
| Yine başardı Yine başardı | Open Subtitles | لقد فعلها مجدداً! لقد فعلها مجدداً! |
| Yine başardı! | Open Subtitles | لقد فعلها مجدداً! |
| - Yine yaptı. | Open Subtitles | لقد فعلها مجدداً. ماذا؟ |
| Yine yaptı bak. | Open Subtitles | لقد فعلها مجدداً |
| O günleri özlüyorum. Yine yaptı! | Open Subtitles | لقد فعلها مجدداً! |
| - Bunu Yine yaptı? - Kim? | Open Subtitles | لقد فعلها مجدداً - من؟ |
| Yine yaptı! | Open Subtitles | لقد فعلها مجدداً! |