عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد فلح الأمر" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
İşe yaradı
| İşe yaradı demek. Oberon buraya geliyor o zaman. | Open Subtitles | إذا لقد فلح الأمر يبدو أن أوبيرون قد نجا |
| İşe yaradı. Vicdansız daha iyiyimdir belki. | Open Subtitles | حسناً، لقد فلح الأمر لذا أنا بحال أفضل بدون ضمير |
| - Selam balkabağı. İşe yaradı Crane. | Open Subtitles | اهلاً ، يقطينتي لقد فلح الأمر ، كرين |
| İşe yaradı. | Open Subtitles | لقد فلح الأمر إنه سيذهب |
| Tamam, işe yaradı. | Open Subtitles | حسناً، لقد فلح الأمر. |
| Oha, işe yaradı. | Open Subtitles | سُحقاً، لقد فلح الأمر. |
| - İşe yaradı. | Open Subtitles | -ووو-هووو! لقد فلح الأمر |
| İşe yaradı. | Open Subtitles | لقد فلح الأمر. |
| İşe yaradı! | Open Subtitles | لقد فلح الأمر |