"لقد فوتنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaçırdık
• kaçırıyoruz

-İyi bir bağlantıyı kaçırdık. Yarın ilk trenle.
لقد فوتنا السكة الجيدة، غداً على أول قطار

Cecilia, havaifişek gösterisin kaçırdık, ve şimdi de partiyi kaçırıyoruz.
لقد فوتنا الألعاب النارية و الآن سنفوت الحفلة

Birkaç Noel'i ve doğum gününü kaçırdık.
لقد فوتنا بضعة أعياد ميلاد وحفلات لأعياد الميلاد.

Hayır, bir şeyleri kaçırıyoruz. Ben, testi tekrar yapalım derim.
كلا, لقد فوتنا شيئاً ما أقترح أن نفحص من جديد

- O gemiyi kaçırdık. - Öyleyse bu iyi değil.
لقد فوتنا ذلك القارب - إذن، ليس هناك فائدة -

- Ya yanılmıyorsa_ Wes, daha önce bunu sona erdirme şansını kaçırdık.
ويس ، لقد فوتنا بالفعل فرصتنا لانهاء ذلك سابقاً

Konaklama ve kahvaltının neredeyse kahvaltı kısmını kaçırdık.
لقد فوتنا جزئية الفطار من كلمة سرير والفطار

Zaten ilk uçağımızı kaçırdık, bir sonrakinide kaçıramayız.
لقد فوتنا رحلتنا ، لذا لا يمكننا أن نفوت الآخرى

Bir çağın kapanmasını kaçırdık.
لقد فوتنا للتو نهاية حقبة تاريخية

Derler ya, bir gemiyi kaçırdık.
حسنا, لقد فوتنا القارب بينما أتحدث

"Your Body is a Wonderland"i kaçırdık. Sadece bir şarkı. O kadar da kötü değil, değil mi?
"لقد فوتنا أغنية " جسدك في بلاد العجائب حسنا إنها فقط أغنية واحدة هذا ليس مشكلة

- Rezervasyonumuzu kaçırdık. 8:30'daydı. - Olamaz.
لقد فوتنا الحجز على الساعة 8.30 لا

Bak, birkaç kez kaçırdık biliyorum ama sanırım insanlar gerçekten gelecekler.
لقد فوتنا الذكرى العاشره بعامين لكن -لكن يبدو أنهم سيحضرون

Tüh be, kaçırdık.
لقد فوتنا الحدث انه يحدث مرة اخرى بني

- Kontrol etmeliyiz. Bir şeyi gözden kaçırdık.
-علينا أن نتحقق من الأمر ، لقد فوتنا شيئ

4'teki uçağı kaçırdık. Mesajımı aldın mı?
لقد فوتنا موعد الرابعة هل تلقيت رسالتي؟

Lizzy'nin partisini kaçırıyoruz orada olacağıma söz vermiştim.
لقد فوتنا إحتفالية (ليزي) ولقد وعدتها أن أكون هناك