"لقد قابلت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tanıştım
• tanışmıştım
• karşılaştım
• rastladım
• gördüm
• görüştüm
• tanıştın
• tanıdım
• buluştum
• kızla

erkekler de kuvvetli mi olacak? Aslında, hayatımı yok eden birkaç kızla tanıştım,
فكرت تعرفون ماذا ، لقد قابلت بعض البنات المدمرات عبر حياتي ، لذا

İyi bir ailenin kızıyla tanıştım ama bir sebeple babası bana tahammül edemiyor.
لقد قابلت فتاة من عائلة محترمة ولكن لسبب من الأسباب والدها لا يطيقني

Biriyle tanıştım, ve o harika biri. Sanırım gerçek aşkım o. Bu harika.
أنا أدين لك بالشكر، لقد قابلت شخص وهو رائع، اعتقد بأنه هو المطلوب

Barın birinde bir askerle tanışmıştım. Uzun hikâye. - Ne zamandı bu?
لقد قابلت جنديا في ناد ليلي، قصة طويلة متى كان هذا ؟

Dünyayı gezerken, sıcak bölgelerde birçok doktorla karşılaştım ama kendisini kaybolmuş ya da geride bir şeyleri kalmış gibi hissedenini hiç tanımamıştım.
لقد قابلت العديد من الاطباء في اماكن خطره لكني لم اقابل احد يحاول ايضيع او ان يترك شيئاً خلفه اعتقد انكِ اولهم

Hayır, otelden bir blok ötede babama rastladım.
لا, لقد قابلت والدى فى موقفه على بُعد مبنى من الفندق

Sırf eğlencesine sokakta her gün şarkı söyleyen bir kızla tanıştım.
لقد قابلت فتاة تغنى فى الشارع كل يوم من اجل المرح

Bunu durdurmaya çalışan bazı iyi insanlarla tanıştım ve umarım başkaları da vardır.
لقد قابلت بعض الناس الأخيار الذين يحاولون وقف ذلك أتمني أن هناك آخرون

Diğer bir gün bir babayla tanıştım. Biraz çıldırmış gözüküyordu.
لقد قابلت أحد الآباء ، وقد بدى مثل المجنون.

Bu şekilde iletişim kuran birçok diğer sakat insanla tanıştım.
لقد قابلت العديد من ذوي القدرات المحدودة واللذين يتواصلون بنفس الطريقة

Ferguson'da bunu yaşamış olan çoğu insanla tanıştım ve hikâyelerini dinledim.
لقد قابلت الكثير من الناس في فيرجسون الذين عايشوا هذا، وسمعت بعض قصصهم.

Adriana Rodriguez ile beş yıl önce tanıştım Kolombiya hükümeti için bir belgesel yapımcısı olarak çalışıyordum.
لقد قابلت أدريانا رودرجيز منذ حوالى خمس سنوات خلال فترة عملي في الحكومة الكولومبية كصانع أفلام وثائقية.

Torino'da Sicilyalılarla bizzat tanıştım uyumak dışında her şeyi yapar gibiydiler.
لقد قابلت عدة "صقليين" في "تورينو" ولم يبدُ عليهم الكسل أبداً

Biliyorsun, hizmette olduğum sıralarda eşimle tanıştım.
لقد قابلت زوجتي عندما كنت أخدم في الجيش.

Bu işte birçok gençle tanıştım, ama senin gibisini hiç görmedim.
لقد قابلت العديد من الفتيان, ولكنى لم ألتقي بأحداً مثلك.

Yazın bir çocukla tanıştım ve bunun yüzünden konuşamıyoruz.
لقد قابلت ذلك الفتى , في الصيف ولايمكننا أن نتحدث بسبب ذلك لايمكنني التحدث مع والدي

Gerçek şu ki, doğru kişiyle tanıştım fakat o bana aşık değil.
بالواقع، لقد قابلت الرجل المناسب، غير أنه لا يحبني

Bir defasında babanızla tanışmıştım.
لقد قابلت والدكما مرة ، شخص رائع و صياد بارع

Bu yaratıklarla daha önce karşılaştım, türün farklı bir kolu ama aynı...
لقد قابلت هاته المخلوقات من قبل فرع مختلف منها, لكنها فصيلة واحدة

Leland'a rastladım ve bana cüzamlıymışım gibi davrandı.
لقد قابلت هذا الشخص , وعاملنى مثل المرضى المعديين أو شىء كهذا

Ben adamı sadece 30 saniye gördüm. Sen de oradaydın!
لقد قابلت الرجل مدة 30 ثانية فقط لقد كنت هناك

Orada yaşayan bayanla görüştüm ama oraya yeni taşındıklarını söyledi.
لقد قابلت أجومّا هناك لكنها قالت أنّهم انتقلوا إلى هناك مؤخرًا

- Krelvin'la tanıştın ya baba. Dün gece. - Evet, tanıştık.
لقد قابلت كريلفين بالفعل يا أبي الليلة الماضية صحيح لقد تقابلنا

Senin gibi bir sürü insan tanıdım. Genç yaşta evinden kaçmış.
لقد قابلت الكثيرين مثلك هربوا من الوطن مبكرا ً

Karısıyla buluştum. Görünüşe göre Bay Norcut Tamamıtları saklıyormuş.
لقد قابلت الزوجة ، يبدو أن السيد نوركات كان يحتفظ بسجلات