"لقد قرّرتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karar verdim

Bugünkü ameliyatımın, son olmasına karar verdim.
لقد قرّرتُ أن تكونَ جراحةُ اليومِ آخر جراحاتي

Hayır, aslında başka bir plana karar verdim.
كلاّ، في الواقع، لقد قرّرتُ وضع خطة مُختلفة.

Tam zamanli bir küratöre ihtiyacimiz olmadigina karar verdim.
لقد قرّرتُ أننا لمْ نعد بحاجة إلى أمينة بدوام كامل.

Bu görkemli projenin sevgili Greenwich'imizden başlamasına karar verdim.
ومن هنا يَبْدأُ ،هذا المسعى العظيمِ لقد قرّرتُ هنا في غرينيتشنا الرحيمة

- Kocamın kendime olan saygımı kontrol etmemesine karar verdim.
لقد قرّرتُ أن زوجي لا يملك يدًا في التحكّم بتقديري لذاتي

Gitmemeye karar verdim.
حسناً , لقد قرّرتُ أن لا أذهب , في الواقع

Mide küçültme ameliyatı olmaya karar verdim.
لقد قرّرتُ أن أجري جراحة المجازة المَعِدِيّة

Elimi tekrar denemeye karar verdim, Renoir'ı düşünerek.
لقد قرّرتُ إختبار يَدِّي ثانيةً فكري بـ "رينيوار"

Üniversiteye geri dönmeye karar verdim.
لقد قرّرتُ العَودة إلى الكليَّةِ

Uyuşturucuyu sevdiğime karar verdim.
لقد قرّرتُ أنني أحب المخدّرات.

İyi niyetimden burada yaşamaya karar verdim.
لقد قرّرتُ من الطيبة النابعة بقلبي، أنّي سأستمرّ في العيش هنا...

Bir hafta daha burada kalmamıza karar verdim!
لقد قرّرتُ أن نبقى هنا لأسبوع آخر

Ben ararım. Buna karar verdim.
سوف أفعل هذا، لقد قرّرتُ ذلك

Sıradaki işimizin ne olacağına karar verdim!
لقد قرّرتُ ماذا ستكون مهمتنا القادمة"...

Kalmaya karar verdim.
لقد قرّرتُ البَقاء.

İstifanı kabul etmeye karar verdim.
لقد قرّرتُ قبولَ استقالتك

Sen kullanmazsın, Alvie. Ben akıllanmaya karar verdim. Yine dolap çeviriyorsun.
(أنتَ لا تتناول أدوية، (آلفي لقد قرّرتُ أن أصبح عاقلاً

Rowley'i kendi başına bırakmaya karar verdim.
لقد قرّرتُ أن أدع (رولي) يتلقى اللوم لمصلحة الفريق

Oradaki ne? - Ripley'i almaya karar verdim.
-حسناً، لقد قرّرتُ تبنّي (ريبلي )

Onlara yardım etmeye karar verdim.
لقد قرّرتُ أن أساعدهم...