"لقد قلت بأني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dedim
• söyledim

Saat 1 0:00'da evde olurum dedim. Daha saat 9:00 bile olmadı.
لقد قلت بأني ساعود للمنزل في حوالي العاشرة، مازالت الساعة لم تصل للتاسعة.

- O zaman ayrılman gerekecek. - Çalışamam dedim, çalışmam demedim.
لقد قلت بأني لا استطيع العمل معه, لم اقل بأني لن اعمل معه

Yarın çifte mesai yapmaktan mutlu olurum Marcus, dedim.
لقد قلت , بأني سأكون سعيداً بالعمل بمناوبتين غداً , يا ماركوس

Sana araştırmada yardım edeceğimi söyledim ama babam iyileşene kadar bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
لقد قلت بأني سأساعدك لكني لا أعتقد بأني أستطيع أن أفعل أي شيء حتى يتعافى أبي

Su getireceğimi de söyledim ama hâlâ buradayım. Bak ben kötü bir garson olabilirim ama sen kötü bir insansın.
حسنا, لقد قلت بأني سأجلب لكِ الماء لكن انظري ألي لازلت واقفه هنا تعلمين, ربما أنا نادلة سيئة

Ona balık yakalamayı değil ok atmayı öğrettiğimi söyledim.
حسنا، لقد قلت بأني سأعلمه كيفية رمي السهام و ليس الصيد

Bak, tuvalette yüzünü görmedim dedim ama çizmelerini gördüm.
انظر, لقد قلت بأني لم أرى وجهه في الحمام , لكني رأيت حذائه

Ben konuşmam. müdahil olmayacağım dedim.
لن أتحدث معه لقد قلت بأني لن أشترك معكم

Ben konuşmam. Müdahil olmayacağım dedim.
لن أتحدث معه لقد قلت بأني لن أشترك معكم

Ben sadece panik ortamı çıkarmak istemem dedim. Yani...
لقد قلت بأني لا اريد إحداث ذعر

Bırakıyorum, dedim, tamam mı?
لقد قلت بأني أستسلم , حسناً ؟

Tanya'ya sorayım dedim ya.
لقد قلت بأني سأستشيرك

Üzgünüm, dedim. Çok üzgünüm.
لقد قلت بأني آسف ، أنا آسف -

- Geleceğim dedim ardından...
-حسناً، لقد قلت بأني سأفعل .

Senin için endişelendiğimi söyledim. Bu farklı.
لقد قلت بأني قلق عليكِ وهذا أمر مختلف

Hayır, daha önce de bunu yaptığımı söyledim.
لا، لقد قلت بأني قد فعلتها من قبل

Sana yardım edeceğimi söyledim. Ve ettim.
لقد قلت بأني سأساعدكِ ولقد فعلت ذلك

Size nasıl yapacağımı bilmediğimi söyledim.
لقد قلت بأني لا أعرف كيف

Bay Kane'in asistanı olduğumu söyledim.
لقد قلت بأني كنت مساعدة السيد (كين) الشخصية.