"لقد قلت لك ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana söylemiştim

- Mutfak. Daha çok adam gönder, demiştim. Sana söylemiştim.
لقد أخبرتك أن ترسل المزيد من الرِجال لقد قلت لك ذلك

Sana söylemiştim, er ya da geç söyleyeceğim...
لقد قلت لك ذلك, سأخبره في نهاية المطاف..

Dur bir dakika Sana söylemiştim demeyi çok severim ben
انتظر لحظة .. أنا أحب قول : لقد قلت لك ذلك

Annem 70'lerde porno yapmıştı. - Sana söylemiştim.
أمي تمارس الدعارة في السبعينيات لقد قلت لك ذلك سابقاً

Burada artık civa yok. Sana söylemiştim.
ليس لدينا أي زئبق في المصنع، لقد قلت لك ذلك

Mark Baum'un karısı Cynthia, piyasalar çöktükten sonra Mark'ın daha merhametli bir insan olduğunu ve bir daha kimseye "Sana söylemiştim" demediğini söyledi.
زوجة مارك بوم , سينثيا تقول أن مارك فعلا أصبح رؤوفا بعد الانهيار ولم يقل ابدا " الى أي شخص " لقد قلت لك ذلك

O zaman 1 saatimi boşa harcamış olurum ve sen de bana "Sana söylemiştim." diyebilirsin.
عندها سأكون أضعتُ ساعة من وقتي وستتمكن أن تقول لي "لقد قلت لك ذلك"

Sana söylemiştim demek istemiyorum ama
أكره قول : لقد قلت لك ذلك

Sana söylemiştim.
لقد قلت لك ذلك.

"Sana söylemiştim." demediğin için.
لعدم قولكِ ، لقد قلت لك ذلك

Bu kadar "Sana söylemiştim" yeter.
"حسناً، يكفي من: "لقد قلت لك ذلك

Sana söylemiştim.
لقد قلت لك ذلك