| Bunu yapmak yerine, biz balıkları besleyebileceğiniz bazı balık çubukları geliştirdik. | TED | بدلا من القيام بذلك في الواقع، لقد قمنا بتطوير بعض عيدان الأسماك يمكنك إطعام الأسماك. |
| Sentetik bir kauçuk geliştirdik. Astoprene. | Open Subtitles | لقد قمنا بتطوير تركيبة مطاطية ً آستوبرين ً |
| Normal enerjiyi negatif enerjiye dönüştürecek bir teknoloji geliştirdik. | Open Subtitles | و لقد قمنا بتطوير التكنولوجيا . ليتم تحويلها من الطاقة العادية |
| Biyolojik yerçekimi-dalga itici gücü yaratmak için, genetik bir tedavi geliştirdik. | Open Subtitles | لقد قمنا بتطوير علاج لخلق موجات بيولوجيّة قليلة التنافر |
| Onurlu ulusumuz adına nükleer silah geliştirdik. | Open Subtitles | .. لقد قمنا بتطوير سلاح نووي جديد من أجل أمتنا الأبيَّة |
| Saklı siteleri bulmak için geliştirdik. | Open Subtitles | لقد قمنا بتطوير هذه الأكواد للعثور على المواقع الإلكترونية المخبأه |
| Sürü metodolojileri geliştirdik. | TED | لقد قمنا بتطوير مناهج السرب. |
| Laboratuvarda geliştirdiğimiz şeylerden biri de - aslında bir kaç araç geliştirdik - bize göre dünyanın otonom drift yapan ilk arabasıydı. | TED | واحدة من الأمور التي قمنا بتطويرها في المختبر-- لقد قمنا بتطوير عدد من المركبات -- التي نعتقد بأنها أوّل سيارة في العالم تقوم بالانجراف الذاتي. |
| Bunu kendi başımıza yapamayacağımızdan dolayı, çok süslü bir yazarlık aracı geliştirdik. Herhangi bir yazar, ebeveyn ya da aslında matematik eğitimiyle ilgilenen herhangi birisi, kodlama olmaksızın tabletler üzerinde benzer uygulamalar geliştirmek için bu aracı kullanabilecek. | TED | ونظرا لأنه لا يمكن أن نقوم بذلك لوحدنا، لقد قمنا بتطوير أداة تأليف بارعة جداً بحيث أي كاتب، أي والد أو أي شخص في الواقع له اهتمام في تعليم الرياضيات، يمكنه استخدام هذه الأداة لتطوير تطبيقات مماثلة على الاجهزة اللوحية (tablets) دون الحاجة إلى البرمجة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 