"لقد كانت فكرتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Benim fikrimdi
• Fikir benimdi

Bu Benim fikrimdi ve sanki bunu benden çalmışsın gibi hissediyorum.
لقد كانت فكرتي و إنني أشعر بأنك قمت بأخذها نوعاً ما

Sizi ben davet ettim. Mektupları ben yazdım. Hepsi Benim fikrimdi.
أنامندعوتكم،أناكتبتالخطابات، لقد كانت فكرتي

- Bu kadar yeter, o öldü. - Bak, onu oraya göndermek Benim fikrimdi.
هذا كافٍ لقد رحل إنظر لقد كانت فكرتي أن ارسله هناك

- Evet, Sayın Başkan. Benim fikrimdi. - Senin mi?
نعم سيدتي الرئيسة , لقد كانت فكرتي - فكرتك ؟

Herkes Hugo'nun bir dahi olduğunu düşünüyor ama Fikir benimdi.
الجميع يعتقد أن هيوجو عبقري لقد كانت فكرتي

Şaraplı tavuk tarifine bezelye taneleri koymak Benim fikrimdi.
لقد كانت فكرتي إضافة البازلاء لوصفة الــ ــ كوكـوفان ــ

Benim fikrimdi; sorumluluğu alıyorum. Bu konuda yapacak tek bir şey kaldı.
لقد كانت فكرتي ، وأنا أتقبل المسئولية حقاً لم يعد سوي شئ واحد لفعله

Gece yarısı elektriklerin gittiği sırada araba kullanmak Benim fikrimdi.
لقد كانت فكرتي بأن نخرج و نقود السيارة في منتصف الليل

Louis'i size getirmek Benim fikrimdi. - Peter yanlış bir şey yapmadı. - Ben öyle bir şey demedim.
اجل لقد كانت فكرتي في ان نحضر لوي الى هنا بيتر لم يفعل شيء خاطئ

Bilardo oynamak Benim fikrimdi.
لقد كانت فكرتي أن الزحام بركة.

- Giymesini ben söyledim, Benim fikrimdi.
أخبرتها أن ترتديها لقد كانت فكرتي

Aile işinin bir parçası olmamak Benim fikrimdi.
- فى مهمة لقد كانت فكرتي أن لا اكون جزء العمل العائلي

Önceden söylemişti bana. Benim fikrimdi bu.
لقد أخبرني مسبقاً، لقد كانت فكرتي

Bana daha önce söylemişti. Bu Benim fikrimdi.
لقد أخبرني مسبقاً، لقد كانت فكرتي

Karayolu ağını kapatmak Benim fikrimdi.
لقد كانت فكرتي بايقاف شبكة الطرق

Bir evde beraber yaşamamız Benim fikrimdi.
لقد كانت فكرتي أن نحصل جميعاً على منزل,

Hayır, Benim fikrimdi. Yoga yapmayı severim.
لا لقد كانت فكرتي انا احب اليوغا

Bu Benim fikrimdi.
لا، لم تفعلي لقد كانت فكرتي من الأساس

Hayır. Bu Benim fikrimdi. Riski benim göze almam gerekir.
كلا ، لقد كانت فكرتي ، يجب أنأكونأولمنيخاطر!

Onu buraya ben çağırdım. Benim fikrimdi.
انا طلبت منه هناك لقد كانت فكرتي

Herkes Hugo'nun bir dahi olduğunu düşünüyor ama Fikir benimdi.
لكن ليس هذا هو إنه إدراك الحقيقة الجميع يعتقد أن هيوجو عبقري لقد كانت فكرتي