عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد كانت كارثة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Tam bir felaketti
| Bugün davalı taraf için Tam bir felaketti. | Open Subtitles | لقد كانت كارثة بعد ظهر هذا اليوم لجانب الدفاع .. |
| Tam bir felaketti. | TED | لقد كانت كارثة. |
| Tam bir felaketti. | Open Subtitles | لقد كانت كارثة كاملة |
| Tam bir felaketti. | Open Subtitles | لقد كانت كارثة. |
| Tam bir felaketti. | Open Subtitles | لقد كانت كارثة أخبرتكِ حينها |
| Hayır. Tam bir felaketti. | Open Subtitles | لقد كانت كارثة. |
| Tam bir felaketti! | Open Subtitles | لقد كانت كارثة |
| Tam bir felaketti! | Open Subtitles | لقد كانت كارثة |
| Tam bir felaketti. | Open Subtitles | لقد كانت كارثة |
| Tam bir felaketti. | Open Subtitles | لقد كانت كارثة |
| Tam bir felaketti. | Open Subtitles | لقد كانت كارثة |