"لقد كانت هنا منذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önce buradaydı

Bizden çok önce buradaydı o ve biz gittikten sonra da burada kalacak.
لقد كانت هنا منذ وقت طويل من قبلنا وستكون هنا لمدة طويلة بعد رحيلنا

Bir dakika önce buradaydı. Kaçırdın.
لقد كانت هنا منذ دقيقة وذهبت للتو

Az önce buradaydı.
هى ليست هنا لقد كانت هنا منذ فترة

Bir saniye önce buradaydı, kayboldu.
لقد كانت هنا منذ ثانية ثم اختفت

Bir dakika önce buradaydı Yemin ederim
لقد كانت هنا منذ ثانية، أقسم لك.

Güzel olan hani. Birkaç dakika önce buradaydı.
فتاة جميلة، لقد كانت هنا منذ دقائق

Yarım saat önce buradaydı.
لقد كانت هنا منذ نصف ساعة.

Bir saat önce buradaydı.
لقد كانت هنا منذ ساعة

Bir dakika önce buradaydı.
لقد كانت هنا منذ قليل

Bir dakika önce buradaydı.
لقد كانت هنا منذ دقيقة.

Az önce buradaydı.
لقد كانت هنا منذ فترة

- Bir dakika önce buradaydı.
لقد كانت هنا منذ لحظات

Bir dakika önce buradaydı.
لقد كانت هنا منذ دقيقة

Çok tuhaf. Biraz önce buradaydı. Eva?
هذا غريب, لقد كانت هنا منذ لحظة (إيفا)؟