"لقد كان الأمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu çok
• bir şeydi
• geçti
• - Çok
• her şey

Bu çok garip oldu. Onun yaptığı şey , ama gibiydi...
لقد كان الأمر غريباً للغاية ، لم يكن شيء فعلههو،لكنهكانمثل..

Bu çok üzücüydü. O kadar yaşlı değildi.
لقد كان الأمر حزينًا.لم يكن عجوزًا ولكن كما تعلم

Aslında bu, sadece-senin-ve-benim-aramda türünde bir şeydi.
في الواقع، لقد كان الأمر خاصاً بيني و بينك

Berbat bir şeydi. Küçük kız herhalde dört, beş yaşındaydı.
لقد كان الأمر سيئاً إنها فتاة صغيرة عمرها ربما أربع أو خمس سنوات

Pijama partisi için teşekkürler, kızlar. Son birkaç akşam çok eğlenceli geçti.
أشكركن على حفلة المبيت يا فتيات لقد كان الأمر ممتعاً في الليلتين الماضيين

- 17, 18, 19, 20. - Çok eğlenceliydi.
ـ سبعة عشر، ثمانية عشر، تسعة عشر، عشرون ـ لقد كان الأمر ممتعاً

Donaldson çok iyiydi. Karşılığında ona kocaman sarıldı ve her şey iyi gitti.
وكان سام لطيفا و أعطاها عناقا كبيرا في المقابل، لقد كان الأمر رائعا.

Bu çok basitti.
وبرغم ذلك لقد كان الأمر بسيطًا.

Bu çok büyük, devasa bir şey.
هذا حدث كبير. لقد كان الأمر ضخمًا.

Bu çok kÖtü.
لقد كان الأمر كالجحيم في الأسفل

Çok teşekkürler. Bu çok kolay oldu.
شكراً جزيلاً ,لقد كان الأمر سهلاً

Delice bir şeydi. her şey aniden yaşandı, tamam mı?
لقد كان الأمر جنونياً , لقد حدث على حين غُرّة , حسناً؟

Garip bir şeydi, ama...
لقد كان الأمر نوعاً ما غريب، ولكن.. ، حسناً.

Güzeldi ve bir kadınla beraber olmak nasıl olur diye hep merak etmiştim ama bilemiyorum, benim için daha çok bir kerelik bir şeydi bence.
أتعلمين، لقد كان الأمر ممتع، وأنا لطالما تسائلت كيف سيكون الأمر أن أكون برفقة إمرأة، لكن لا أدري.

İlişki değildi, bir şey yoktu bile hatta. Fiziksel bir şeydi.
لـم تكن علاقة، أو حتي نزوة لقد كان الأمر جسدياً.

Bugün bayağı heyecanlı geçti, değil mi?
لقد كان الأمر جميلاً للغاية اليوم ، أليس كذلك؟

Berbat geçti, her yere koşullanmışlar.
، لقد كان الأمر بالخارج مروّعاً لقد كانوا جميعاً منتشرين في انحاء المكان

Hatamı farkına vardığımda ise her şey için çok geçti.
بحلول الوقت لقد أدركت ...خطأي لقد كان الأمر متأخرًا جدًا لقد ذهبت

- Çok eğlenceliydi. Beni çağırdığın için sağ ol. - Evet.
لقد كان الأمر ممتعا شكرا لدعوتي

- Evet, evet. - Çok eğlenceliydi.
نعم, نعم - لقد كان الأمر ممتعاً للغاية -

- Çok kalındı. - Not:
لقد كان الأمر غليظاً - تحدث هذه الأمور بالجنس أحياناً, كملاحظة -

Bak her şey çok eğlenceliydi ama tesisatın tamirini kaçırdım.
انظري.. لقد كان الأمر مسلياً حقاً ولكني أتفتقد الإدراك المنزلي