عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد كان ذلك منذ زمن بعيد" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Uzun zaman önceydi
| Bowman. Tanrım... - ...çok Uzun zaman önceydi. | Open Subtitles | بومان , ياإلهي لقد كان ذلك منذ زمن بعيد |
| Uzun zaman önceydi. | Open Subtitles | لقد كان ذلك منذ زمن بعيد. |
| Uzun zaman önceydi. | Open Subtitles | لقد كان ذلك منذ زمن بعيد |
| Bu Uzun zaman önceydi, Alex. Annenle baban birlikte olmadan önce. | Open Subtitles | لقد كان ذلك منذ زمن بعيد يا (أليكس)، قبل لقاء والديكِ بكثير. |
| Uzun zaman önceydi. | Open Subtitles | أجل لقد كان ذلك منذ زمن بعيد |
| Çok Uzun zaman önceydi. | Open Subtitles | لقد كان ذلك منذ زمن بعيد . |