"لقد كان رائعاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Harikaydı
• Çok güzeldi
• çok iyiydi
• muhteşemdi

- Bu tür filmleri seviyorum ben. - Evet, Harikaydı.
ـ إنني أحب الأفلام كهذه ـ أجل، لقد كان رائعاً

Harikaydı. Bir kaç santimle üçlüyü kaçırdı.
لقد كان رائعاً كان على بعد بوصة من أداءها

Harikaydı. Annen her zamanki iğnelemelerine başladı.
لقد كان رائعاً بدأت والدتك بملاحظاتها المعتادة

Sizi görmek gerçekten Çok güzeldi bayanlar.
حسناً، لقد كان رائعاً رؤيتكم يا سيّدات.

- Richard, Çok güzeldi.
ريتشارد , لقد كان رائعاً للغايه

Son günlerde her şey çok iyiydi. Çocuklarla top oynadık falan...
و بالأيام الماضية لقد كان رائعاً لعب الكرة مع أولئك الأولاد

Tanrım, gerçek dünyadan bir süre kopmak muhteşemdi.
يا إلهي، لقد كان رائعاً أن أخذ إجازة لبعض الوقت من الواقع الذي كنت امر فيه

- "Günışığında Suikast"te de Harikaydı. - O film Roger Moore için yazılmıştı!
لقد كان رائعاً في وضح النهار والذي قد تم كتابته لروجر مور

Harikaydı resmen. O olmasa burada olamazdım.
يستحقّ هذا، لقد كان رائعاً ما كنتُ لأكون هنا دون مساعدته

Her şey Harikaydı ve odanın manzarası da inanılmazdı.
لقد كان رائعاً والمنظر من الغرفة كان مذهلاً

evet, o, uh, Harikaydı.
. ذلك ، أجل ، ذلك ، أوه ، لقد كان رائعاً

Harikaydı, değil mi, hem de çok harika?
لقد كان رائعاً,صحيح؟ ألم يكن رائعاً جدا ؟

Harikaydı. Harika değildi.
ـ لقد كان رائعاً ـ كلا، لم يكن رائعاً، يا رجل

Amcam bana yetmiş bin dolar kakalayana kadar Harikaydı.
لقد كان رائعاً حتى نصبَ عليَّ عمِّي في 70 ألف دولار

Yemek için sağ ol, Harikaydı.
شكراً على العشاء لقد كان رائعاً

İkinizle de bugün tanışmak Çok güzeldi.
لقد كان رائعاً أن أُقابلكما جميعاً

Çok güzeldi. Ama popo dahil değildi.
لقد كان رائعاً بدون هراء المؤخرات

- Teşekkür ederim, Çok güzeldi.
شكراً لك , لقد كان رائعاً أأعجبكِ ؟

Bu çok iyiydi. Birlikte çılgın bir ekip oluşturdunuz.
لقد كان رائعاً انتم تشكلان فريق رائع

Tepesine bindiğinizi görmek çok iyiydi.
لذا لقد كان رائعاً رؤيتك تُفحمها..

Tanrım, gerçek dünyadan bir süre kopmak muhteşemdi.
يا إلهي لقد كان رائعاً الخروج من الواقع لفترة من الزمن

Yemek için teşekkürler. muhteşemdi.
شكراً جزيلاً على العشاء لقد كان رائعاً