"لقد كان عندي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vardı

Araştırdığım bir şey yok, ve artık çalışma odam da yok. Eskiden şurada bir çalışma odam vardı, doğru mu?
لن أدخل إلى المكتب بعد الآن لقد كان عندي مكتب هناك، صحيح؟

Tabii ki hemşirelerim bakıcılarım falan vardı, ...fakat orayı yöneten bendim.
لقد كان عندي الكثير من الممرضات و الطهاة و كل شئ آخر و لكني حقاً منحت كل شئ

Çocukken bir baltam vardı. Bir arabayı çekebilmiştim.
لقد كان عندي ساطور وفي طفولتي كنت قادرا على شق سياره

Bende vardı. O hanım vermişti ama sonra kaybettim.
لقد كان عندي بعض منه.أعطتني إياه تلك السيده ولكنني قد أضعته

Aslında bir papağanım vardı, ama uzmanlık alanım kanişlerdir.
لا. لقد كان عندي ببغاء. أما الان فأنا مهتم بالأنياب.

İçimde öyle bir his vardı. Ne olduğunu şimdi hatırladım.
لقد كان عندي ذلك الشعور دائماً وأنا أدرك تماما ماذا كان ذلك

Önceden bir muhabbetkuşum vardı, ama asıl uzmanlık alanım kanişlerdir.
لقد كان عندي ببغاء. أما الان فأنا مهتم بالأنياب.

Öyle iyi bir arkadaşım vardı.
لقد كان عندي مثل هذه العضلات الجيدة من قبل

Çocukken bir köpeğim vardı onu öldürmek zorunda kalmıştık çünkü burnunda bir tümör vardı.
أتذكر، لقد كان عندي كلب عندما كنتُ طفلاً ولقد أضطررنا لتخديرة لإنه كان لديه ورم في أنفه

Çocukken bende, sihir ekipmanların vardı, sihirbazlığa başlamamın sebebi sensin.
لقد كان عندي أداوتك السحرية عندما كنت طفلاً أنت السبب في كوني ساحراً

Taburcu etmem gereken iki hastam vardı.
لقد كان عندي مريضين و اضطررتُ أن أسرّحهما

Orada daha önce kaldığım bir yetim evi vardı.
لقد كان عندي بيتا للتبنّى ّ هناك.

Bir zamanlar koca bir mülküm vardı... yüzme havuzu, tenis kortu, şelale.
لقد كان عندي مسكن كبير... . حمام سباحه, ملعب تنس,شلال مياه

İki tane çok güzel sebebim vardı.
لقد كان عندي سببان جيّدان جدّاً

- Bir randevum vardı anayoldaki çalışmalardan dolayı geç oluyordu...
- لقد كان عندي ميعاد ... وكنت سأصل متأخرة بسبب توقف الطريق السريع

Oh, evet. Provam vardı. İyi miydi peki?
أجل، صحيح لقد كان عندي تدريب

- Zack tırstı ama. - Nedenlerim de vardı!
ـ (زاك) لم يأتي معنا ـ لقد كان عندي عذراً

Eskiden benim de çocuğum vardı.
لقد كان عندي طفل مره

Depresyonum vardı benim be.
لقد كان عندي اكتئاب

Eskiden U demirim vardı.
لقد كان عندي لعبه تزحلق .