| Arkadaşımın doğum günüydü. Ne yapsaydım yani? | Open Subtitles | لقد كان عيد ميلاد صديقتي مالذي كان يجب ان افعله؟ |
| Son Şükran günüydü ve onu da yalnız geçirdi. Pekâlâ, Tessa. | Open Subtitles | لقد كان عيد الشكر الأخير لها ، وقد قضتهُ وحيدة |
| - Evet, Lincoln'ün doğum günüydü. Kimse yoktu okulda. | Open Subtitles | -نعم ، لقد كان عيد ميلاد " لينكولن " لم يكن أحد هناك |
| Yapamadım. O hafta sonu kardeşimin doğum günü vardı. | Open Subtitles | لقد كان عيد ميلاد أختى في نهاية الأسبوع ذلك |
| Geçen ay doğum günü vardı. | Open Subtitles | لقد كان عيد ميلادها الشهر الماضي |
| Doğum günümdü yahu. Çok sarhoştum. | Open Subtitles | لقد كان عيد ميلادي لقد كنتُ ثملاً جداً |
| Doğum günündü. İyi vakit geçirmen gerekir. | Open Subtitles | لقد كان عيد ميلادك كان من المفترض ان تحظى بوقت ممتع |
| Evet. Dün onun doğum günüydü. | Open Subtitles | نعم، لقد كان عيد ميلاده ليلة أمس |
| Evet, Jenna. Doğum günüydü. | Open Subtitles | أجل, أجل جينا لقد كان عيد ميلاد جينا |
| Biz, bu fotoğrafta lunaparktayız. Onun, doğum günüydü... | Open Subtitles | لقد اخذنا هذه الصورة في (فانفير) لقد كان عيد ميلادها حينها |
| 1930 yılı şükran günüydü. | Open Subtitles | لقد كان عيد الشكر, عام 1930 |
| Bu, Lux'ın bizimle ilk Şükran günüydü. | Open Subtitles | لقد كان عيد الشكر الأول ل"لوكس" معنا |
| Harika bir sevgililer günüydü işte. | Open Subtitles | لقد كان عيد حب رائع |
| Geçenlerde doğum günüydü. | Open Subtitles | لقد كان عيد ميلادها مؤخراً. |
| Kızımın doğum günüydü. | Open Subtitles | لقد كان عيد ميلاد طفلتي |
| Şükran günüydü! | Open Subtitles | لقد كان عيد الشكر! |
| O hafta doğum günümdü. | Open Subtitles | لقد كان عيد ميلادي ذلك الأسبوع |
| Her neyse, o gün benim doğum günümdü... ve eski karım yeniden evleniyordu. | Open Subtitles | لذا ، لقد كان عيد ميلادي |
| Doğum günündü ve çok fazla yemiştin. | Open Subtitles | لقد كان عيد ميلادك. و أكلت أنت كثيراً... ... |
| İlk doğum günündü. | Open Subtitles | لقد كان عيد ميلادك الأول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 