عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد كان منذ زمن بعيد" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Uzun zaman önceydi
| Uzun zaman önceydi, Afrika 'nın din adamlarını inceliyordum. | Open Subtitles | لقد كان منذ زمن بعيد عندما كنت ادرس رجال الدين فى افريقيا |
| - Uzun zaman önceydi. - Tanrı aşkına baba. | Open Subtitles | لقد كان منذ زمن بعيد بحق المسيح يا والدى |
| Uzun zaman önceydi, Bruce. Hatırlamıyorum. | Open Subtitles | لقد كان منذ زمن بعيد بروس لا اذكر |
| Çok Uzun zaman önceydi. | Open Subtitles | لقد كان منذ زمن بعيد |
| Uzun zaman önceydi. | Open Subtitles | لقد كان منذ زمن بعيد |
| Uzun zaman önceydi. | Open Subtitles | لقد كان منذ زمن بعيد ! |