| Seni... seni tekrar görmek güzeldi. İyi yolculuklar. | Open Subtitles | حسناً, لقد كان من الجيد رؤيتك مجدداً, احظَ برحلة سعيدة للديار. |
| Sadece beraber takıImak ve kardeş olmak güzeldi. | Open Subtitles | لقد كان من الجيد أن نخرج قليلا وأن نشعر بأننا شقيقتين. |
| Dinle, gitmem gerek, seni görmek güzeldi.. | Open Subtitles | .إسمعي يجب أن أذهب ، لقد كان من الجيد رؤيتك مجدداً |
| Her neyse, millet, sizi görmek çok güzeldi ama gitmeliyim. | Open Subtitles | علي أية حال شباب , لقد كان من الجيد رؤيتكم ولكن يجب أن أذهب |
| Her neyse, ikinizi tekrar görmek güzeldi. | Open Subtitles | على اى حال لقد كان من الجيد ان اراكم انتم الاثنين ثانيه |
| Anlıyorum. Sizi görmek güzeldi Sayın Başkan. | Open Subtitles | أتفهم ذلك, لقد كان من الجيد رؤيتك يا سيادة العمدة |
| - Sizi görmek güzeldi beyler. - Evet. | Open Subtitles | ـ حسناً ، لقد كان من الجيد رؤيتكم يا رفاق ـ أجل |
| Binek evimiz karaya oturmuş ya Ali... şey, onu tanımak güzeldi. | Open Subtitles | ركوبنا الي المنزل مُقعد عليه. و"علاء" --حَسناً، لقد كان من الجيد معرفته. |
| Pekala,sizin burda olmanız güzeldi. | Open Subtitles | حسنا, لقد كان من الجيد وجودك هنا |
| Onu görmek güzeldi Park'ın bedeninde olduğu halde. | Open Subtitles | لقد كان من الجيد رؤيتها "على الرغم من أنها كانت فى جسد "بارك |
| Seni tekrar görebilmek güzeldi! | Open Subtitles | لقد كان من الجيد رؤيتك مرة أخرى |
| Pekâlâ kızlar, sizi görmek güzeldi. | Open Subtitles | حسنْ يا فتيات لقد كان من الجيد رؤيتكم |
| Neyse seni görmek güzeldi. | Open Subtitles | لقد كان من الجيد رؤيتك على أي حال |
| - Seninle çalışmak çok güzeldi, Patrick. | Open Subtitles | لقد كان من الجيد العمل مع باتريك |
| Uğradığın için sağol, Tru. Seninle arayı kapatmak güzeldi. | Open Subtitles | أشكركِلإيقافي(ترو ) لقد كان من الجيد التمشي معكِ |
| Seni görmek güzeldi, Stella. Tony ile konuşabilir misin? | Open Subtitles | (ـ لقد كان من الجيد رؤيتك (ستيلا ـ أيمكنك التحدث مع (توني)؟ |
| Sizinle çalışmak güzeldi. | Open Subtitles | لقد كان من الجيد العمل معكم |
| Yani onu görmek güzeldi. | Open Subtitles | أعني، لقد كان من الجيد رؤيتها |
| Seninle takılmak güzeldi. | Open Subtitles | لقد كان من الجيد صحبتك |
| Seni tekrar görmek güzeldi. | Open Subtitles | لقد كان... من الجيد رؤيتك مجددا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 