"لقد كان من الرائع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• harikaydı
• çok güzeldi

Anlaşamazsak da seni tanımak harikaydı.
في كلا الحالتين , لقد كان من الرائع مقابلتك

- Seni görmek de harikaydı Woody. - Evet.
لقد كان من الرائع رؤيتك يا وودي أجل

Seninle vakit geçirmek harikaydı.
لقد كان من الرائع قضاء الوقت معك

III. Sizlerle görüşmek çok güzeldi. Seninle de tanışmak, Ian.
الثالث, على ايه حال لقد كان من الرائع رؤيتكم وانت ايضاً ايان

O zavallı kız için yaptığın şey çok güzeldi.
لقد كان من الرائع .ما فعلته لتلك الفتاة المسكينة

Seni görmek çok güzeldi Küçük.
لقد كان من الرائع رؤيتك يا بنى

Seni tanımaya başlamak harikaydı.
أجل لقد كان من الرائع التعرف اليك

Sizinle tanışmak harikaydı.
لقد كان من الرائع لقاء كلاكما

Seni görmek harikaydı anne.
لقد كان من الرائع رؤيتك,أمي

- Kate, bir saniye. - Seninle tanışmak harikaydı.
ـ (كايت)، أنتظري ـ لقد كان من الرائع لقائكِ

Aslında onları taksi ile gönderecektim, ama bugün bir hikaye dinledim, ve bu ne hissettiğini anlatmanın ne kadar önemli olduğunu düşündürdü, çok üzgünüm, seni yeniden görmek çok güzeldi.
تعلمين، لقد كنت سأدعهم يستقلون تاكسي و لكنني سمعت قصة اليوم جعلتني أكتشف أنه من المهم أن أفصح عن مشاعري أنا آسف و لقد كان من الرائع رؤيتك مجددا

Bak, seni yeniden görmek çok güzeldi.
اسمع ... لقد كان من الرائع أن أراك مجدداً

Son kez kısa bir süreliğine aileyi oynamak çok güzeldi.
لقد كان من الرائع حقاً لعب لعبة "المنزل" في هذه الفترة الأخيرة

Geçen gece seninle buluşmak çok güzeldi.
لقد كان من الرائع لقاءكِ ليلة البارحة

- Asıl sizinle tanışmak çok güzeldi.
لا , لقد كان من الرائع مقابلتك انت

- Seni tekrar görmek çok güzeldi.
لقد كان من الرائع حقا رؤيتك مجددا

Seni tanımak çok güzeldi.
لقد كان من الرائع معرفتك