"لقد كان هُناك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vardı
• bir

Hatta başkalarından daha çok hak ettiğini düşünenler bile vardı.
لقد كان هُناك من يعتَقِد أنهُ أكثر جدارة من الآخرين.

Hayvanlar arasındaki bu gerilimin hep bir perde arkası, bir temeli vardı.
لقد كان هُناك دائماً نوعاً من الخلفية.. تعزيز الجهد هذا بين الحيوانات.

Terminalde milyon tane narkotik ajanı vardı.
لقد كان هُناك زليون من عملاء مكافحة المخدرات في قاعة الإنتظار النهائية.

Bu sabah erkenden parkta bir saldırı yaşandı.
لقد كان هُناك إعتداء في وقت سابق هذا الصباح في المتنزه

Orada beş kişi daha vardı. Müvekkilimle daha önce hiç tanışmadılar.
لقد كان هُناك خمس رفاقاً آخرين و لم يقابلوا موكلي من قبل

bir noktada iki konuyu ayrı tutma çabası vardı.
لقد كان هُناك عِند نُقطةً واحِدة مُحاولة للفصّل بين الأمريين.

Üçüncü yüzyılda gerçekten çok fena bir kıtlık vardı.
لقد كان هُناك مجاعة سيئة فى القرن الثالث

Fakat sinirime dokunan çok fazla şey vardı cidden.
لقد كان هُناك ثمة أشياء وحسب التيّ أثارتّ أعصابيّ فعلاً

Suikasta dair deliller vardı. Suikast mı?
لقد كان هُناك أدّلة عن أعمال غير قانونية

Bayan Kristo'yla ilgili bazı özel durumlar vardı.
لقد كان هُناك ظوفًا خاصّة بشأن السيّدة كريستو

- Silah vardı.
لقد كان هُناك سلاحٌ. ليس ُهناك أيّة دليل لذلك.

Silah sesleri vardı, sonra hastanede uyandım.
لقد كان هُناك إطلاق نار وقد إستيقظت وأنا فى المستشفى

Hayatı tehlikede gizli bir polis vardı.
لقد كان هُناك عميل تحت غطاءٍ في خطرٍ.

Başlangıçta hiç para kaynağımız yoktu, ne insan gücü ne organizasyon açısından bir düzenimiz vardı, çoğu şey doğaçtan gelişiyordu.
فى البداية لم يكُن لدينا تمويل نهائياً، لم نكُنّ مؤسسين من خلال القوي العاملة ولا مُرتبطين بمُنظمة، لذا لقد كان هُناك العديد من الأشياء لكي نرتجِلها.

Sadece Bradley Manning'in ihtiyaçlarındansa birçok kişinin ihtiyaçlarına karşı bir sorumluluğum vardı.
لقد كان هُناك مسئولية تِجاه إحتياجات الكثيرين، -بدلاً من -ببساطة إحتياجات "برادلي ماننج".

Birkaç olasılık vardı.
لقد كان هُناك إحتمالات مُختِلفة.

bir süredir orada bekliyor olmalı çünkü vericinin çalışması için gereken kilit parçayı aldı.
لقد كان هُناك فى هذه اللحظة لانهُ علم تماماً ماذا يأخُذ . من أجل ضرب الإرسال