"لقد كان يحاول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışıyordu
• çalıştı

Hayır, o kadar emin değilim. O bizi uyarmaya çalışıyordu.
لا ، أنا لست متأكدة لقد كان يحاول أن يحذّرنا

Mümkün olduğu sürece herkesten Kendi gerçek kimliğini saklamaya çalışıyordu.
لقد كان يحاول اخفاء هويته عن اى انسان لاطول فترة ممكنة

Tiyatrodan ayrıldığını gördüm. Senden uzak durmaya çalışıyordu.
لقد رأيته و هو يغادر المسرح لقد كان يحاول أن يتجنبك

Bu süt kutularını da açıklıyor. Midesini yatıştırmaya çalışıyordu.
هذا يشرح الحليب , لقد كان يحاول تهدئة معدته

Arabanın tekini geçmeye çalıştı.
لقد كان يحاول المرور من تلك السيارة الآخرى

Onu bırakıp gidemezsin. Bizi korumaya çalışıyordu.
لا يمكنكي ان تتركيه وحده لقد كان يحاول ان يحمينا

Kendi oğlunu korumaya çalışıyordu. Gelecekten gelen insanlar, her kimlerse, onu sözcü olarak seçtiler.
لقد كان يحاول حماية مستقبله من هذه الناس , أيا كانوا

Sadece kimseyi incitmeyeceğinden emin olmaya çalışıyordu.
لقد كان يحاول التيقن من عدم إيذائك لأحد.

Russ'ı öldürmeye çalışıyordu ve ondan sonra senin peşinden gelecekti.
لقد كان يحاول قتل روس وبعدها كان سيتجه خلفكِ

Kral'ı öldürmeye çalışıyordu. Ona izin veremezdim.
لقد كان يحاول أن يقتل الملك و لم أستطع أن أتركه يفعل ذلك.

Hayır! Beni, bedava öğrenci konutuna almaya çalışıyordu.
لا، لقد كان يحاول أن يقنعني بأن أدخل بيت الطلبة المجاني

Terfi etmeden önce onu kaybetmeyi bloke etmeye çalışıyordu.
لقد كان يحاول الانتهاء من المشاكل الغير منتهية قبل أن يحصل على الترقية

Belediye başkanını ara, sana ulaşmaya çalışıyordu.
إتصل برئيس البلديه. لقد كان يحاول الوصول إليك.

Aylardır bir Britanya firmasını müşteri olarak bağlamaya çalışıyordu.
لقد كان يحاول جعل تلك الشركة البريطانية كعميل لشهور

Belki Lambert peşinde olduğumuzu biliyordu yarım kalan işi bitirmeye çalışıyordu.
ربما لامبارت علم أننا نتعقبه لقد كان يحاول غلق بعض النهايات المفتوحه

Halkımızı Tanrı'dan uzaklaştırmaya çalışıyordu. Hak ettiğini buldu.
لقد كان يحاول تضليل شعبنا عن الله، لقد نال ما يستحق

En başından beri bana vermeye çalışıyordu.
حسناً، لقد كان يحاول فعل ذلك منذُ فترة طويلة حسب ما أتذكر.

Bana iyi davranmaya çalışıyordu bense şefiyle başını derde soktum.
لقد كان يحاول أن يكون لطيفا، وأدخلته في مشكلة مع رئيسته.

Yasa dışı kanuncuyu yakalamaya çalışıyordu. Onunla olan telefon görüşmemi dinleyip zorbalarıyla birlikte pusu kurmuş.
لقد كان يحاول الإمساك بالحارس الليلي تنصت على محادثاتي معه عبر الهاتف

Aptal olma, ese. Sadece kıçımızı kurtarmaya çalıştı adamım.
لاتكن غبيا, لقد كان يحاول فقط أن يخرجنا من هذه الورطة

Hayır, hayır. Onu öldürmeye çalıştı!
لا , لا , لقد كان لقد كان يحاول أن يقتلها