ويكيبيديا

    "لقد كان يوماً طويلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

    • Uzun bir gün oldu
        
    • Uzun bir gündü
        
    • yorucu bir gündü
        
    • Yorucu bir gün oldu
        
    Uzun bir gün oldu ve eve gidip bir şeyler yazacağım galiba. Open Subtitles لقد كان يوماً طويلاً و أريد أن أصل للبيت لأقوم ببعض الكتابة
    - Uzun bir gün oldu. - Seninle konuşmaya gelmedim. Open Subtitles ـ لقد كان يوماً طويلاً ـ لستُ هُنا للتحدث إليك
    Dinle beni, Uzun bir gün oldu ve kafam ağrıyor. Open Subtitles اسمعي، لقد كان يوماً طويلاً ورأسي يؤلمني.
    Hey, hadi ama. Uzun bir gündü. Ağzından kaçtı. Open Subtitles هيا , لقد كان يوماً طويلاً , لقد كانت زلة فحسب
    Çok yorucu bir gündü. Sana iyi eğlenceler. Open Subtitles لقد كان يوماً طويلاً اذهبي واقضي وقتاً لطيقاً
    Yorucu bir gün oldu. - Bu gece dinlenin, yarın bakarız. Open Subtitles لقد كان يوماً طويلاً ، ربما بعد نومٍ هانيء
    Uzun bir gün oldu, hepimizin siniri bozuk. Open Subtitles لقد كان يوماً طويلاً وعصيباً. لقد نفد صبر الجميع هنا.
    Herkese teşekkür ederim. Uzun bir gün oldu. Open Subtitles شكراً جزيلاً لكم جميعاً .لقد كان يوماً طويلاً وشاقاً
    Aslında hafızam bulanık biraz, Uzun bir gün oldu benim için. Open Subtitles ذاكرتي ضبابية في الحقيقة، لقد كان يوماً طويلاً.
    Ben yatmaya gidiyorum. Uzun bir gün oldu. Open Subtitles سوف أذهب لأنام لقد كان يوماً طويلاً
    Uzun bir gün oldu. Sonunda sen de kabul etmek zorundasın ki her şey güzel bir şekilde halloluyor. Open Subtitles لقد كان يوماً طويلاً وشاقاً ، وفي النهاية عليك أنتعترفبأنكلشيءساربشكلجيد...
    Uzun bir gün oldu ama yarın daha da uzun olacak. Open Subtitles حسناً, لقد كان يوماً طويلاً ..
    Haydi söyleyin Uzun bir gün oldu. Open Subtitles يكفي القـول , لقد كان يوماً طويلاً
    Uzun bir gün oldu ve teyzem çok yoruldu. Open Subtitles لقد كان يوماً طويلاً. وعمتي مرهقة.
    Bugün Uzun bir gün oldu. Open Subtitles لقد كان يوماً طويلاً
    Uzun bir gündü. Sanırım ben geceyi beklemeden yatacağım. Open Subtitles لقد كان يوماً طويلاً أعتقد اني ساخلد الى النوم
    Uzun bir gündü ve etrafımda yeni yüzler olmasına pek alışkın değilimdir. Open Subtitles لقد كان يوماً طويلاً و أنا لست معتاد على كل هذه الوجوه الجديدة حولي
    Gerek yok yatacağım. Uzun bir gündü. Aradığımı söyle. Open Subtitles لقد كان يوماً طويلاً حسناً ، متى ستأتي للذهاب الى لاس فيغاس ؟
    Geç oldu, yorucu bir gündü. - Evet. - Uyumamız lazım. Open Subtitles الوقت متأخر الأن لقد كان يوماً طويلاً,يجدر بنا أن ننام
    - Çok hızlı kalktım. - Çok yorucu bir gündü. Open Subtitles لقد نهضت بسرعة - لقد كان يوماً طويلاً جداً -
    Bak Yorucu bir gün oldu... Bence - bu gecelik bu kadar yeter. Open Subtitles اسمع، لقد كان يوماً طويلاً أظن أن علينا الذهاب

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-تركي: 10k، 20k، المزيد | تركي-عربي: 10k، 20k، المزيد