عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد كان يوم طويل" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bugün uzun bir gündü
-
Uzun bir gün oldu
| - Neden? - Bugün uzun bir gündü, Ethan. | Open Subtitles | "لقد كان يوم طويل "إيثان - أتريدني أن أنزع - |
| Uzun bir gün oldu. | Open Subtitles | لقد كان يوم طويل. |
| Evet, Uzun bir gün oldu. | Open Subtitles | أجل, لقد كان يوم طويل |
| Çok Uzun bir gün oldu. | Open Subtitles | لقد كان يوم طويل |
| Uzun bir gün oldu. | Open Subtitles | لقد كان يوم طويل, |
| - Hayır, lütfen. Uzun bir gün oldu. | Open Subtitles | لا لقد كان يوم طويل (أنجيلا) |