عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد كدت ان" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Az kalsın
| - Az kalsın Marriott gibi ölüyordum. - Ne yapacağını kestiremedim! | Open Subtitles | لقد كدت ان اموت مثل ماريوت لم اكن اعرف ما كنت ستفعله |
| Bir saat önce Az kalsın onu öldürüyordum. | Open Subtitles | لقد كدت ان اقتلها منذ ساعة مضت |
| Az kalsın kafamı kapıya çarpıyordum. | Open Subtitles | لقد كدت ان تضرب رأسى فى الباب |
| Az kalsın kalp krizi geçiriyordum. | Open Subtitles | لقد كدت ان تصيبني بنوبة قلبية |
| Az kalsın en önemli kısmı unutuyordum. | Open Subtitles | لقد كدت ان انسى أهم جزء |