"لقد كذبتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yalan söyledim
• yalan söyledin

Hayatımı kurtarmak için yalan söyledim. Sen yapmaz mıydın?
لقد كذبتُ كي أنقذَ حياتي، أما كنتِ لتفعلي ذلك؟

Evet, size yalan söyledim, ama sadece bir yalandan dolayı beni sevdiniz.
نعم لقد كذبتُ عليكنّ لكنكن احببتني لأني كذبت عليكن

O gün yemek yedik, sana yalan söyledim.
ذلك اليوم الذي تناولنا فيه الغداء ، لقد كذبتُ عليكِ

Bu sabah yalan söyledim. Başkasıyla görüşmeni umursuyorum. Biraz canımı acıtıyor.
لقد كذبتُ هذا الصباح ، أنا أبالي أنّك تواعد شخصاً آخر ، إنّه يؤلمُ قليلاً

Ulusal televizyonda yalan söyledin ve kariyerimin mahvolmasına neden oldun.
لقد كذبتُ في التلفاز الوطني وتسببتُ في تدمير مسيرتي

Ve kuşkusuz, ben de sana yalan söyledim.
وعلى نحوٍ لا يمكن إنكاره، لقد كذبتُ عليكَ أيضًا.

Hayır, bu konuda yalan söyledim. 33 yaşındayım. Her şeye baştan başlamak istemiyorum.
لا ، لقد كذبتُ عليك ، لديّ 33 عاماً أريد أنّ أبدأ هذا الأمر من البداية معك ، مرة آخرى

Sana adım konusunda yalan söyledim, ama yemin ederim ki gerisinin hepsi doğruydu.
لقد كذبتُ بشأن اسمي، لكن أقسم أنَّ كلّ شيءٍ آخر كان حقيقي

Sana adım konusunda yalan söyledim, ama yemin ederim ki gerisinin hepsi doğruydu.
لقد كذبتُ بشأن الاسم، لكن أقسم أنَّ كلّ شيءٍ آخر كان حقيقي.

Evet, lezbiyen olmamla ilgili yalan söyledim ama beni fark etmenin tek nedeni lezbiyen olmam.
أجل، لقد كذبتُ حول مثليتي، ولكن لأدافع عن نفسي، فذلك هو السبب الوحيد الذي جعلك تلاحظني.

Bana veri bilgisini sordu, ama ben senin için yalan söyledim.
سأل بشأن البيانات التعريفية ؛ و لقد كذبتُ لأجلكِ

Ses duymuyorum dediğimde yalan söyledim. Sesler duyuyorum.
.لقد كذبتُ حين أخبرتُكَ أني لا أسمع أصواتاً, فأنا أسمعها

Ben de bugün Yoon Ah yüzünden yalan söyledim ama idare edilebilir sonuçta.
لقد كذبتُ اليوم بسبب يونا ولكن ذلك كان رائع

Geri alıyorum. yalan söyledim.
.. أسحب إعترافي , لقد كذبتُ عليكم

Sana yalan söyledim. Dulcinea'yı daha önce hiç görmedim.
لقد كذبتُ عليك، لم أرى "دولسينا" طوال هذا الوقت

Kocamı aldattım. yalan söyledim.
لقد قمتُ بخيانة زوجي , لقد كذبتُ عليه

Hayır, çifte ajan konusunda yalan söyledim.
لا ، لقد كذبتُ بشأن كوني عميلاً مزدوجاً

- Bana yalan söyledin. - Söyledim. Sana kocaman bir yalan söyledim.
لقد كذبتَ عليّ - نعم ، لقد كذبتُ عليك كثيراً -

Bak, Alaska'ya tasinma konusunda sana yalan söyledim.
حسنٌ .. انظري .. لقد كذبتُ عليكِ " بشأن الانتقال إلى " ألاسكا

Ayrıca az önce bir Samuray'a yalan söyledim.
و لقد كذبتُ للتو على محارب ساموراي