| Sağlık ve sıhhat üzerine çalışıyorduk, ve Gelişen Dünya üzerine. | TED | لقد كنا نعمل في الصحة والرفاة، وبرامج التعليم من الحضانة وحتى المتوسط والعالم النامي. |
| Atom bombasıyla ilk kez çalışıyorduk. | Open Subtitles | لمراقبة مستوى السائل لقد كنا نعمل على قنابل ذرية لأول مرة |
| Geç saate kadar çalıştık ve Gigi sarhoş oldu. | Open Subtitles | لقد كنا نعمل لوقت متأخر , وجيجى كانت ثملة |
| Buralara gelmek için çok çalıştım, daha doğrusu çok çalıştık ve bu emeklerin bir sigorta muayenesine bağlı olduğu düşüncesi bana pek adil gelmiyor. | Open Subtitles | لقد كنا نعمل بجد للوصول لهذه المرحلة.. وفكرة أن هذا كله يتوقف على بوليصة تأمين.. حسنًأ، أعني أن هذا لا يبدو عدلًا |
| Federal istihbaratta birlikte çalışmıştık. | Open Subtitles | لقد كنا نعمل سوياً في المخابرات الفيدرالية. |
| Tüm ekip, sürekli bununla uğraşıyoruz. | Open Subtitles | لقد كنا نعمل على مدار الساعة، كلنا، كل الفرقة |
| Bu projede Linda ile beraber çalışıyorduk ve şimdi burayı tek bir watt elektrik kullanmadan aydınlatacağız. | Open Subtitles | لقد كنا نعمل مع ليندا في هذا المشروع ونحن على وشك أضاءة هذا السقف بدون استخدام واط واحد من الكهرباء |
| Benim suitte çalışıyorduk. Buna tanıklık edecektir. | Open Subtitles | لقد كنا نعمل في جناحي الخاص، سيشهدُ بذلكَ. |
| İç İşleri ile birlikte çalışıyorduk ama Morrow zarar gördüğünden beri size ulaşmamız gerektiğini düşündük. | Open Subtitles | لقد كنا نعمل مع الأمن القومي لكن منذ ان اصيب مورو اعتقدت انه من الافضل التواصل معكم |
| Bugün alçı panda çalışıyorduk. | Open Subtitles | لقد كنا نعمل في حوائط صلبة اليوم. |
| Tamam, biz öfke üzerinde çalışıyorduk, | Open Subtitles | حسناً، لقد كنا نعمل على نوبات الغضب |
| Bir yıldır birlikte çalışıyorduk. | Open Subtitles | لقد كنا نعمل مع بعضنا لمدة سنة |
| Bütün gece çalıştık ve bana-bana enerji lazım. | Open Subtitles | لقد كنا نعمل طوال اليوم، و أحتاج الى الطاقة. |
| Ama öbür taraftan biz tüm gece çalıştık. | Open Subtitles | ومن ناحية أخرى لقد كنا نعمل طوال الليل |
| Aslında düşündüm de bütün gece çalıştık. | Open Subtitles | ومن ناحية أخرى لقد كنا نعمل طوال الليل |
| Günlerdir durmaksızın çalışmıştık. | Open Subtitles | لقد كنا نعمل لأيام متتالية بلا توقف |
| Ne de olsa eskiden beraber çalışmıştık. | Open Subtitles | بعد كل شيء، لقد كنا نعمل معاً |
| Altı yıldır bugün için uğraşıyoruz sonunda o gün geldi ve sırf sen Pocahontas ile yat diye bunu mahvetmene izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لقد كنا نعمل لمدة ست سنوات من أجل هذا اليوم لن أدعك تفسد الأمر لمجرد أنك تنام مع البوكاهنتس التي هناك |
| Bir yıldır bununla uğraşıyoruz. | Open Subtitles | لقد كنا نعمل لسنة على هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 