"لقد كنتما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İkiniz
• Siz ikiniz
• Siz eskiden

Tüm bunlar olduğundan beri Siz ikiniz birlikte çok zaman geçirir oldunuz.
لقد كنتما تقضيان الكثير من الوقت سويًا منذ أن حدث كل شيء

Siz ikiniz birbirinizle o kadar meşguldünüz ki benim geldiğimi görmediniz bile, değil mi?
لقد كنتما مشغولان ببعضكما لدرجة أنكما لم ترياني، صحيح؟

Her ikiniz de, gerçeklerle ilgilenmek yerine düşünmeden ve riyakârca, imalarda bulunuyorsunuz o halde biz de adaletin yerini bulmasını bekleyeceğiz.
لقد كنتما تلعبان ثم تخسران تلعبان بالآثار وليس بالحقائق ولكن هذه المرة سندع العدالة تأخذ مجراها

Siz eskiden ortaktınız, değil mi?
لقد كنتما رفيقان , صحيح ؟

Siz ikiniz birbirinize aşık ve bir aradayken son derece güçlüydünüz.
لقد كنتما تحبان بعضكما , كنتما معا لا تٌقهران

Siz ikiniz birbirinize aşıktınız. Beraber son derece güçlüydünüz.
لقد كنتما تحبان بعضكما كنتما معا لاتقهران

Peki tamam, Siz ikiniz kavga ediyordunuz şimdi bu kavgayı benim üzerime çevirmeye çalışıyorsunuz. Ama ben bunu yutmaya hiç meyilli değilim.
حسناً يا رفاق لقد كنتما تتشاجران ، و الآن تحاولان إقحامي في الأمر ، لكنني لست مهتماً حقاً بذلك

Siz ikiniz çemberin dışında o kadar çok zaman harcadınız ki asıl çemberin içindekini gözden kaçırıyorsunuz.
لقد كنتما مدهشان ركزتما على خارج صندوق الأفكار بينما فاتكم ما داخل الصندوق

Seni bulduğumda, ikiniz de Et'tiniz ve sen beni kandırıp güvenimi kazandın!
عندما وجدتك لقد كنتما كلاكما نسختين و جعلتني أثق بك

Sahiden. İkiniz uzun zamandır dışarıdaydınız. Siz dışardayken Vali Bey de bunları yapıyordu.
هذا حقيقي، لقد كنتما بالعالم الخارجي لوقت طويل، وبينما أنتما كذلك، بنى الحاكم هذا

İkiniz eskiden kesin yaptınız değil mi?
لقد كنتما على علاقة معاً منذ زمن، أليس كذلك؟

Siz, ikiniz, buraya geldiğimden beri bana oyun oynuyorsunuz.
لقد كنتما تخدعانني منذ أن جئت إلي هنا

Siz ikiniz iyi arkadaştınız, değil mi?
لقد كنتما صديقتين مقربتين , أليس كذلك ؟

Siz eskiden arkadaştınız.
لقد كنتما أصدقاء