"لقد كنتُ آمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umuyordum

Belki sen benim için yüksek bahisli bir poker masası ayarlarsın diye umuyordum.
كلاّ , لقد كنتُ آمل أن تقوم بإشراكي بلعبة بوكر جيدة و عالية الرهان

Dün hayvanat bahçesinde yaşanan olaylarla ilgili olarak sizinle konuşmayı umuyordum.
لقد كنتُ آمل بأن أحظى بلحضات معكِ لمناقشة الحدث الذي حصل في حديقة الحيوان بالأمس

O ismi bir daha hiç duymamayı umuyordum.
لقد كنتُ آمل ألّا أسمع ذلك الاسم مرّة أخرى.

Aslında ben sizden yardım almayı umuyordum dedektif.
في الحقيقة، لقد كنتُ آمل أن تساعدني أنتَ أيّها المُحقّق.

Zor yolu seçmeni umuyordum.
لقد كنتُ آمل نوعًا ما أن تختار الطريقة الصعبة

Bana şarkı söylenebilecek en iyi yerleri gösterebileceğinizi umuyordum.
لقد كنتُ آمل بأنّك على الأرجح ستُريني أفضل مكانٍ للغناء

Bir saniye olsun yalnız kalmayı umuyordum.
لقد كنتُ آمل أن نحظى بلحظة لوحدنا

Ben daha fazlasını umuyordum.
لقد كنتُ آمل أن نكون أكثر من ذلك.

Bir dakika yalnız olabileceğimizi umuyordum.
لقد كنتُ آمل أن نحظى بدقيقة بمُفردنا

Çünkü beni dinleyebileceğinizi umuyordum.
لأن... لقد كنتُ آمل أن تصغوا لبعض نكاتي.

umuyordum ki biraz daha ileri seviye bir şeyler olsun, Bayan Brassart.
لقد كنتُ آمل بشدّة أن... حسناً, لشيءٍ مُتقّدمٍ قليلاً يا آنسة (براسارت).

Papaz bulabilmeyi umuyordum.
لقد كنتُ آمل حقّاً أن نجد قِس