"لقد كنت أحاول الإتصال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ulaşmaya çalıştım
• ulaşmaya çalışıyorum

Tüm gün size ulaşmaya çalıştım. Hatlar kesikti.
لقد كنت أحاول الإتصال بكم طوال اليوم . الهاتف مُعطل

Bütün gün sana ulaşmaya çalıştım, dinle.
لقد كنت أحاول الإتصال بك طوال اليوم. إيما، اسمعينى.

Bütün gece sana ulaşmaya çalıştım. Kimse bir şey söylemiyor.
لقد كنت أحاول الإتصال بك طوال الليل، لا أحد يود إخباري بما يحدث

Affedersiniz, tüm gündür eve ulaşmaya çalışıyorum.
عذراً، لقد كنت أحاول الإتصال بالوطن طوال اليوم،

İki haftadır telefonla sana ulaşmaya çalışıyorum.
‫كيف؟ ‫لقد كنت أحاول الإتصال بك ‫لأسبوعين.

Saatlerdir sana ulaşmaya çalışıyorum.
لقد كنت أحاول الإتصال بك منذ ساعات

ulaşmaya çalıştım ama cevap veren olmadı.
لقد كنت أحاول الإتصال و لكن لم يكن هناك رد

Rene, sana ulaşmaya çalıştım.
(رينيه) لقد كنت أحاول الإتصال بكَ

Onlara ulaşmaya çalışıyorum. Evet, ben de öyle.
لقد كنت أحاول الإتصال بهم- أجل، أنا أيضا-