"لقد كنت أحاول الاتصال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ulaşmaya çalışıyordum
• ulaşmaya çalışıyorum

Evden sana ulaşmaya çalışıyordum.
أوه، هذا جميل، لقد كنت أحاول الاتصال بك فى المنزل

Sana ulaşmaya çalışıyordum.
مرحبًا لقد كنت أحاول الاتصال بك ؟

Sana ulaşmaya çalışıyordum.
لقد كنت أحاول الاتصال بك

Cep telefonundan ulaşmaya çalışıyorum ama cevap vermiyor.
لقد كنت أحاول الاتصال بها على هاتفها الخليوي ولكنها لا ترد

Sana ulaşmaya çalışıyordum.
لقد كنت أحاول الاتصال بك.

''Dünden beri size ulaşmaya çalışıyorum.''
"لقد كنت أحاول الاتصال بك منذ يوم امس".

Dedektif Barrett'e ulaşmaya çalışıyorum ama aramalarıma cevap vermiyor.
لقد كنت أحاول الاتصال بالمحقق (باريت) ولكنه لا يرد اتصالاتي

uzun süredir cep telefonundan sana ulaşmaya çalışıyorum.
"لقد كنت أحاول الاتصال بهاتفك الخلوي منذ فترة، يا (دايفد)"