"لقد كنت أعيش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşıyordum
• yaşardım
• yaşamıştım
• oturuyordum

Savaştan önce Krakow'da yaşıyordum, ailem hâlâ orada.
لقد كنت أعيش في كاركاو قبل أن تقوم الحرب ، عائلتي تعيش هناك

Büyükannem İspanyol'dur. Küçükken orada yaşıyordum.
إن جدتي أسبانية، لقد كنت أعيش هناك في طفولتي.

Santa Monica'da yaşıyordum ama artık orada yaşayamam.
لقد كنت أعيش في سانتا مونيكا، ولكن لا أستطيع حقا العيش هناك بعد الآن.

Eskiden bu evde yaşardım da.
لقد كنت أعيش في هذا المنزل ذات يوم

Ben o kulübede daha önce yaşamıştım.
لقد كنت أعيش في كوخ من قبل.

Bir zamanlar evli çiftlerin bulunduğu bir binada oturuyordum.
لقد كنت أعيش في مبنى به الكثير من المتزوجين

Hadi ama, 10 yıldır gölgelerde yaşıyordum tamamen kaybolmuştum, sen gelene kadar
بربك , لمدة 10 سنوات لقد كنت أعيش في الظلال ,حسناً تائه بالكامل بإستثنائك , موافقة ؟

Çok ama çok uzun zamandır yalan bir hayat yaşıyordum.
لقد كنت أعيش الحياة منذ وقت طويل

Evet, bir düşte yaşıyordum.
أجل لقد كنت أعيش فى حلم

Rüyamı yaşıyordum.
لقد كنت أعيش حلميّ..

Birkaç gündür onunla yaşıyordum.
لقد كنت أعيش معه لبضعة أيام.

Hayatımı tamamen yanlış yaşıyordum.
لقد كنت أعيش حياتي بشكل خاطئ

Biraz hayattan bezmiş, New York'lu güzel kız hayatı yaşıyordum.
لقد كنت أعيش نوعاً ما حياة متعبة، فتاة جميلة في حياة (نيويورك)، أتعلم؟

İki farklı hayat yaşıyordum ben.
لقد كنت أعيش حياتين .

Halam Iris ile yaşıyordum.
لقد كنت أعيش مع عمّتي (آيرس)، لكن...

İşin aslı, eskiden burada yaşardım.
في الحقيقة، لقد كنت أعيش هنا في السابق

- Eskiden burada yaşardım ben.
لقد كنت أعيش هنا

Doğrusu şu ki, daha önce burada yaşamıştım.
في الحقيقة ، لقد كنت أعيش هنا

burada yaşamıştım
لقد كنت أعيش هنا

New York'tayım tabii ki. Eskiden Evanston, Illinois'de oturuyordum.
فى نيويورك بالطبع لقد كنت أعيش فى " إيفانستون " ، " إلينوى"

Alt katta oturuyordum. Ben, Milk.
لقد كنت أعيش بالأسفل، (ميلك)