"لقد كنت أفكر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünüyordum
• düşündüm
• düşünüyorum
• düşünmüştüm

Jack şeyi düşünüyordum. Karımı çocukları. Yemeğe evde olacağıma söz verdim.
جاك , لقد كنت أفكر, أنت تعرف أفكر في ديي والأولاد

düşünüyordum da böyle harika bir gece geçirmeyeli uzun zaman olmuştu.
لقد كنت أفكر لقد مضى وقت منذ قضينا ليلة رائعة كهذه

Ben de aynı şeyi düşünüyordum, ancak bu kopyalama cihazları yüksek koruma altında.
لقد كنت أفكر في نفس الشيء لكن لكن أجهزة المقلدون تحت حراسة مشددة

Baba, sandalye konusunu biraz düşündüm de o senin hakkın.
أبي, إذا كان ذلك من أجل الكرسي لقد كنت أفكر

Bunun hakkında çok düşündüm, fakat bir türlü aklım ermedi.
لقد كنت أفكر بهذا كثيراً، وما زلت لم أفهم السبب.

Münih'teki haftasonumuzu düşünüyorum ve aklıma tek bir soru geliyor...
لقد كنت أفكر فقط في عطلة نهاية الاسبوع في ميونخ

Bunun için ben de asistan doktor şefliği işini almayı düşünüyordum.
بشأن هذا، لقد كنت أفكر في الترشح لمنصب مشرف الأطباء المقيمين

Ben daha çok casus uydu ya da deneysel teknolojiyi düşünüyordum.
لقد كنت أفكر في أشياء مثل أقمار التجسس أو التقنيات التجريبية

Harika. Daha şimdi bugün bundan daha fazla ihtiyacımız olduğunu düşünüyordum.
لقد كنت أفكر حالاً في أننا نحتاج المزيد من ذلك اليوم.

Baba, bak, dün gece düşünüyordum da bir şey diyecektim.
أبي, لقد كنت أفكر ليلة أمس كنت أريد قول شيء

Bizi düşünüyordum ve ilişkimizde gözden kaçırdığımı hissettiğim bir kaç şey var.
لقد كنت أفكر عن علاقتنا وأشعر أنني تركت بعض الأشياء في علاقتنا

İkinci dilim pastayı almak için iyi bir yöntem diye düşünüyordum.
لقد كنت أفكر بأنها ستكون فرصة جيدة لآخذ قطعة كيك أخرى

Charlotte'un düşüşünden sonra ailenin önemi hakkında uzun zamandır düşünüyordum.
لقد كنت أفكر كثيرا عن أهمية العائلة منذ سقوط شارلوت

Bebek yeni yaşamına başladığında, ben nereye gitsem diye düşünüyordum.
لقد كنت أفكر إلى أين سأذهب بعد أن تولد الطفلة

Öyle mi, ben şanstan çok ağzına silahımı vermeyi düşünüyordum.
أجل، لقد كنت أفكر في أن أضع رصاصة في رأسة.

Baksana, düşündüm de Hindistan'da da çok iyi araştırma tesisleri var.
:اتعلمين , لقد كنت أفكر هناك منشآت بحوث رائعة في الهند

Bu sebeple, düşündüm de belki bir ara yemeğe çıkabiliriz.
لقد كنت أفكر أنه يمكننا الذهاب لتناول العشاء وقت ما

Gerçekten bize ait olan bir şeye ihtiyacımız olduğunu düşündüm.
لقد كنت أفكر أننا في حاجة إلي شيء ملكنا معاً.

Bu konuda önceden beri düşünüyorum, çünkü düşünebildiğim tel şey bu.
لقد كنت أفكر بخصوص هذا لأن هذا كل ما أفكر به

Ben de okula geri dönmeyi düşünüyorum, söylediklerini ilham verici buldum.
لقد كنت أفكر بالعودة للمدرسة . أعتقد أني وجدت من يلهمني

Seninle evlenmeyi düşünmüştüm.
حسناً , هذا صحيح, لقد كنت أفكر بالزواج بكِ