"لقد كنت أفكّر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Düşündüm de
• düşünüyordum da

Bu konuda düşünüp duruyordum ve açıkçası, Düşündüm de sana karşı dürüst olmalıyım.
...لقد كنت أفكّر حول ذلك، وشعرتُ أنّه أحتاج إلي أن أكون صريحاً معكِ

Düşündüm de, son zamanlarda
أتعلمين، لقد كنت أفكّر أنني قضيت وقتاً .. كثيراً معكِ، وأن

Biliyor musun Düşündüm de niçin Yılbaşı'ndan önce döneyim ki?
... أتعلم ... لقد كنت أفكّر فقط لماذا حتى أغادر قبل عشيّة رأس السنة ؟

düşünüyordum da eğer bu fıçılardan birini alacaksak bile geriye iki tane kalmaz mı?
لقد كنت أفكّر : إن كنّا سنحتفظ ... بأحد هذه البراميل الثلاثة ألن يكون هناك برميلين باقيين؟

Babanı düşünüyordum da, kendisi nasıl?
لقد كنت أفكّر بوالدك. كيف حال والدك؟

Ayrıca biraz Düşündüm de, yani bir süre soğusak olur mu?
لقد كنت أفكّر, تعرف... ربما يجب أن نهدأ قليلاً

Düşündüm de... aynı şeyi küçükken Matt'e de yapardım.
... لقد كنت أفكّر كيف كنت أفعل نفس الشيء . مع (مات) عندما كان صغيراً

Dinle, Düşündüm de hazır etrafı toplamaya başlamışken belki diğer eşyalarını da toplarsın.
إذاً، إصغ، لقد كنت أفكّر إنهُ في حين تنظيفك لبعض الفوضي... -ربّما تريد نقل بعض الأشياء الآخري .

- düşünüyordum da amigoluk denemen olmadı.
حسناً ، لقد كنت أفكّر

Sorman güzel oldu. Bak, düşünüyordum da...
...جيد أنكِ سألتني، لقد كنت أفكّر أنني

düşünüyordum da...
... أتعلم ... لقد كنت أفكّر فقط