عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد كنت أمزح فحسب" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Sadece şaka yapıyordum
| Sakin ol adamım. Sadece şaka yapıyordum. | Open Subtitles | مهلاً يا رجل، خذ الأمور بتروي، لقد كنت أمزح فحسب |
| Oh, yapma Sadece şaka yapıyordum | Open Subtitles | هيا، لقد كنت أمزح فحسب |
| - Sadece şaka yapıyordum. | Open Subtitles | لقد كنت أمزح فحسب. |
| Öyleyim, ama aynı zamanda Sadece şaka yapıyordum! | Open Subtitles | لقد كنت أمزح فحسب |
| Sadece şaka yapıyordum. | Open Subtitles | لقد كنت أمزح فحسب. |